редко кто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «редко кто»
редко кто — hardly anyone
Редко кто мог предположить, что вселенная намного старше.
Hardly anyone guessed that the cosmos might be far older.
Теперь редко кто выписывает теофиллин.
— Yeah, hardly anyone prescribes that anymore.
редко кто — it is a rare
Редко кого туда приглашают.
It is a rare offer.
редко кто — другие примеры
— ј в тюрьме редко кто доживает до старости.
— A prison rarely survive to old age.
Хотя сейчас редко кто носит.
Though people don't wear rings nowadays.
Редко кто до такой степени боится одиночества.
I never met anyone so scared of being alone.
Вообще ко мне редко кто приходит...
It's not so often someone comes to visit.
Редко кому выпадает честь стоять перед своими единомышленниками после 20-и лет верного служения им, притом что за 20 лет он ни на йоту не отошёл от первоначальной программы.
It is I think rather special... that after 20 years of service a man still stands in front of his supporters and that in all those 20 years his program never needed to be modified.
Показать ещё примеры...