регулятор — перевод на английский

«Регулятор» на английский язык переводится как «regulator».

регулятор — regulator

Ведж, ударь по регулятору энергии на северной вышке.
Wedge, go for the power regulator on the north tower.
Не говоря уже о новом двигателе, регуляторе, фреоновом активаторе и конечно, новой сканирующей системе.
Not to mention a new drive-systems regulator, a Freon activator and of course a complete scan-systems overhaul.
Здесь находится наш паровой регулятор.
And, uh, over here is our thermal regulator.
Кардассианцы сделали эти проводы с одним регулятором потока на уровень.
The Cardassians equipped those conduits with one flow regulator per level.
— Регулятор потока не отвечает на ручное управление.
— The regulator is not responding.
Показать ещё примеры для «regulator»...
advertisement

регулятор — controller

— Регулятор?
— Controller?
Мы служим Регулятору.
We serve Controller.
— Это Регулятор, да? — Да.
— It is Controller, is it not?
Великий вождь, мы пришли издалека, чтобы поучиться у Регулятора. Ты лжешь.
Great leader, we come from a far place to learn from your Controller.
Вы пришли, чтобы забрать Регулятор. Он наш друг.
You came to take back the Controller.
Показать ещё примеры для «controller»...
advertisement

регулятор — dial

Подсказывает, когда детишки балуются с регуляторами.
Tells you when the kids mess with the dial.
Так, возьми этот регулятор.
Now I want you to take this dial.
Вы хотите сказать, будто кто-то пытается настроить жизнь точно радио, вращая регулятор то вверх, то вниз?
You mean like someone turning a radio dial up and down on life?
На стене есть регулятор, пользуйся.
There's a dial on the wall, go to town.
Держи регулятор на 60 герцах и 10 гауссах
I need you to keep this dial Steady at 60 hertz— 10 gauss
advertisement

регулятор — knob

Ты легко можешь менять температуру с помощью этого регулятора, а ещё в ней есть простой в использовании таймер!
With this knob, you can adjust it to whatever temperature you want in a snap. It has a timer function you can set for the right number of minutes.
У этой штуковины есть регулятор громкости?
Is there a volume knob on that thing?
Это регулятор громкости для твоего нового стерео.
It's a knob for your new stereo.
Да, у этой штуковины есть регулятор громкости!
Yes, there's a volume knob on that thing!
Это пульт. Отсюда управляются все эти клевые эквалайзеры и регуляторы которые и создают эти все far out things.
This is the board. lt's got all these cool EQs and knobs that do all these far out things.