регулировать температуру — перевод на английский

регулировать температуру — regulate his body temperature

— Он весит меньше 2 фунтов, нам нужно держать его под лампой, чтобы регулировать температуру тела.
He weighs less than 2 pounds, so we need to keep him under the lights to regulate his body temperature.
Он направил кресло-каталку в бассейн, потому что не мог регулировать температуру собственного тела.
He drove that wheelchair into the pool because he couldn't regulate his body temperature.
Не смотря на то, что наша мать согревает нас, мы не можем регулировать температуру тела.
Even though our mother keeps us warm we can't regulate our body temperature
Держи его там под наркозом, регулируй температуру тела.
Keep him sedated in there. Regulate the body temperature.
advertisement

регулировать температуру — temperature

Здесь есть котел для горячей воды и две духовки, а это — увлажнители и вытяжки, чтобы регулировать температуру.
It has a hot water boiler and two ovens... and these are the dampers and flues, for managing the temperature.
Смотрите, с того момента как желудочные соки регулируют температуру тела, я охлаждаю нашего скользкого друга до 26 градусов по Цельсию, чтобы замедлить метаболизм.
See, since a snake's digestive juices are regulated by body temperature, I'm cooling our slimy friend to 26.1 degrees Celsius to slow down his metabolism.
advertisement

регулировать температуру — regulate

Да уж, по телефону сказал своей жене, что програмное обеспечение реактора не регулирует температуру ядерного стержня и он слишком напуган, чтобы сказать что-либо
Yeah, on a cell call to his wife saying that the reactor software is failing to regulate the nuclear core temperatures, and he's too scared to say anything.
Сейчас именно они регулируют температуру ядерного ядра которая была установлена в конце 80 х
Now, the ones that regulate the nuclear core temperatures were installed in the late 1980s.
advertisement

регулировать температуру — другие примеры

Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела.
Regulates body temp, heartbeat, body chemistry.
Также вода регулирует температуру человеческого тела.
It is water again that regulates the temperature of human body.
Не сможем регулировать температуру без инкубатора.
We can't regulate her temp without the incubator.
Этот прибор регулирует температуру закрепления тонера, уберегая от перегрева.
That switch regulates the temperature of an ink fuser, you know, keeping it from overheating.