регистратура — перевод на английский

«Регистратура» на английский язык переводится как «reception desk» или «registration desk».

регистратура — front desk

Подойдите к регистратуре.
Come to the front desk.
Миссис Салливан, вам надо подойти в регистратуру, чтобы подписать кое-какие бумаги, а затем вы можете забрать своего мужа домой.
Mrs. Sullivan, you need to go to the front desk to fill out some paperwork, and then you can take your husband home.
Данте не выходил из комнаты. Регистратура говорит, что звонков в комнату не было, дверь никем не открывалась, кроме гостиничной обслуги.
Front desk says no calls on the room phone, no card-key activity on the door, just room service.
Регистратура отеля оформила только одну ключ-карту, и замок в номере не взламывался.
The hotel front desk only issued one card key, and there was no forced entry.
Поговори с сержантом Платт, которая в регистратуре.
Go talk to Sergeant Platt, front desk.
Показать ещё примеры для «front desk»...
advertisement

регистратура — reception

Какая-то молодая девушка свалилась у регистратуры, некоторым простофилям пришлось тащить туда свою задницу и жалеть её, но я сперва должен был навестить очень особенного друга.
Some little missy took a nosedive in reception, some muggins had to haul ass down there and kiss it better, but first, I had to visit a very special friend.
Забыл сказать, там, в регистратуре, твоя жена с остатками твоей бороды.
Oh, I forgot to tell you. Your wife is in reception with the rest of your beard.
Прямо из регистратуры подняли.
From reception.
Да, да, в регистратуру.
Yes, yes, to reception.
Из-за меня он носился по больнице, бегал в регистратуру, в аптеку, водил меня в рентген-кабинет.
Because of me, he wandered around the hospital, picked up medicine, registered me at reception, and took me to where I was supposed to get x-rayed.
Показать ещё примеры для «reception»...
advertisement

регистратура — desk

Мистер Данфи, не могли бы вы подойти к регистратуре?
Mr. Dunphy, can you please come to the desk?
Отнеси это в регистратуру на обратном пути.
Give this to the desk on your way out.
— Номер моей кредитной карты есть внизу в регистратуре?
My credit card number's down at the desk?
С такими мозгами, тебе нужно работать в регистратуре, почему ты туда не устроился?
Big brain like yours, man, why aren't you behind some desk somewhere?
— Если вы подождёте в регистратуре, уверена, вам помогут.
— if you could check in at the desk, I'm sure someone could help you.
Показать ещё примеры для «desk»...
advertisement

регистратура — registrar

Что будет, если кто-то из регистратуры в Педиатрии соберется уволиться?
What would happen if a paediatric registrar were to resign?
Вторая жалоба поступила от регистратуры.
The second and related charge comes from the Registrar.
В регистратуре сказали, что мой пакет финансовой помощи не укомплектован.
The registrar said my financial aid pack was incomplete. — Your last name?
Начните обзванивать агентства по усыновлению и окружные регистратуры.
Start calling adoption agencies and the parish registrar.
Был в регистратуре и назначил день.
I've booked the registrar.

регистратура — receptionist

Нашла регистратуру?
See the receptionist?
[Регистратура / Касса]
[Receptionist/Cashier]
Так что девушка в регистратуре не знает
So the receptionist doesn't know
Давай так: спросишь в регистратуре "Господин Иуда Тэруо на месте?
Listen. First, you pay a visit to Cobalt. Then you ask the receptionist if there's a Mr. Teruo Yuda.
Мне жаль прерывать ваш сон, но в регистратуре мне сказали, что вы Элмонт Суэйн.
I'm sorry to disturb your rest, but the receptionist down the hall said that you're Elmont Swain.