революционный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «революционный»
«Революционный» на английский язык переводится как «revolutionary».
Варианты перевода слова «революционный»
революционный — revolutionary
Он сколотил целое состояние, обманом вовлекая бывших солдат революционной армии в земельные махинации!
He made quite a fortune for himself .. After soldiers were discharged from the revolutionary army. By cheating them in shady land deals.
Раз и навсегда у нее пройдут революционные идеи.
She'll forget her revolutionary ideas, once and for all!
Это революционный подход к театру.
A revolutionary approach to the theatre.
Самая революционная идея, с которой когда-нибудь сталкивались в современном образовании.
The most revolutionary idea ever encountered in modern education.
Мадмуазель, мне было приказано доставить вас генералу Гузману, главе временного революционного правительства.
Miss... I've been ordered to take you to General Guzman, head of the provisional revolutionary government.
Показать ещё примеры для «revolutionary»...
революционный — groundbreaking
Это революционное шоу.
Well, anyway, it's a groundbreaking show.
Это может быть революционной находкой.
This could be a groundbreaking find.
Его теория относительности стала революционным событием, ознаменовавшим век начала нашего понимания Вселенной.
His theories of relativity were groundbreaking developments that triggered a century of cosmic insights.
Революционные походы в хирургии, возвращение к первым местам рейтинга.
Groundbreaking surgery mode, back-to-number-one-ranking mode.
И каким бы революционным не было это исследование, я все равно буду терять пациентов.
And as groundbreaking as I expect this trial to be, I'm still gonna lose patients.
Показать ещё примеры для «groundbreaking»...
революционный — revolution
Я абсолютно доволен своей судьбой. Потому что я чувствую, что революционная работа — это мое предназначение.
I feel absolute tranquility with the work done by the Revolution.
— Прошу прощения, вы это серьезно по поводу революционного движения?
— I'm sorry for the intrusion, were you serious about the revolution? No, No, we are only kidding.
Гёте был против революционных переворотов не из этических соображений, а потому что взрывоподобность изменений казалась ему слишком неконтролируемой и неравномерной.
Goethe was opposed to the revolution. Not on ethical grounds. but because it seemed to him to be too uncontrollable.
Я думаю, что группа Баадера-Майнхоф в известной степени реализует революционные идеи, пока остальные группы просто сидят и разглагольствуют.
The Baader-Meinhof group will become accepted as leaders of the revolution.
Неудивительно, что эти революционные памфлеты порождают заряженный пистолет.
Hardly surprising that a pamphlet revolution begets a loaded gun.
Показать ещё примеры для «revolution»...
революционный — revolutionary new
У них презентация революционных таблеток.
They have a revolutionary new pill.
Когда Джейкоб Годфри впервые ознакомился с революционным способом производства стали Генри Бессемера, он сказал следующее:
When Jacob Godfrey first saw Henry Bessemer's revolutionary new process for making steel, he said the words,
Нет, Чарли, я распространяю революционный...
No, I'm a distributor, Charlie, for a revolutionary new
Для этого он заключил союз с новой революционной силой Ирана аятоллы Хомейни.
And to do this, he made an alliance with the new revolutionary force of Ayatollah Khomeini's Iran.