реальным сроком — перевод на английский

реальным сроком — real jail time

С реальным сроком.
Real jail time, too.
Мы говорим о реальном сроке в тюрьме
We're talking about real jail time.
Тебе светит реальный срок. У тебя есть всего один шанс помочь самому себе.
You're facing some real jail time right now, and this is your one chance to help yourself out.

реальным сроком — real time

Лекарства — это реальный срок.
Narc raps are real time.
Хоть он и несовершеннолетний, ему светит реальный срок.
Even though he's a minor, he's looking at real time.
Мы же не реальный срок мотаем.
It's not like we're doing real time.

реальным сроком — time

Тебе светит реальный срок.
You gonna see some time after that... believe that.
Почему Вам дали реальный срок?
Why are you doing time?
Необходимы реальные сроки для проведения полного исследования и только после этого любые мысли можно будет обнародовать.
There must be adequate time for a full study before any thought can be given to making a public announcement.

реальным сроком — другие примеры

Официально заявляю, что мы покидаем эту систему в кратчайшие реальные сроки.
I hereby officially insist that we leave this system by the quickest means possible.
Дамы и господа, С гордостью представляю вам, только что откинувшегося после очередного реального срока на зоне, величайшего во Вселенной барда,
I'm proud to present, fresh from another down-home authentic prison term, the universe's greatest folk singer,
Преступление, за которое можно получить реальный срок.
An offense that comes with actual jail time.
Отбывание реального срока ещё не началось.
LEE: The reality of jail time hasn't set in yet.
Тебе грозит реальный срок.
You are looking at serious prison time.
Показать ещё примеры...