расщеплять — перевод на английский

расщеплять — split

Та часть, где моя мама расщепляет?
The part where my mom splits?
Призма расщепляет солнечный свет на составляющие компоненты: красный, зелёный, синий.
The prism splits sunlight into its component colours, revealing the red, green and blue photons.
— В 1917-ом году, Резерфорд расщепляет атом. 1953 год.
1917 Rutherford splits the atom.
Она вспенивает молоко, а не расщепляет атомы.
She's steaming milk, not splitting atoms.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что атом здесь никто расщеплять не будет, Марти.
I think it's safe to say that nobody here is gonna be splitting the atom, Marty.
Показать ещё примеры для «split»...

расщеплять — atom

Человеческий аппетит возрос до такой степени, что своим желанием уже расщепляет атом.
You sharpen the human appetite to the point where it can split atoms with its desire.
И расщепляли атомы, еще..
Yes! Yes! — Or-— or splitting his atoms!
Когда уран приносило течением, и атомы расщепляли голыми руками, а затем превращались в подобие электричества которое освещало не только наши дома... но и наши души.
When uranium came from a stream, and atoms were split by hand, then transformed into the kind of electricity that illuminated not just our homes... but our souls as well.
начали расщеплять атом.
Split the atom.