расчувствоваться — перевод на английский

расчувствоваться — emotional

Благодарю вас, сэр, но я так расчувствовался, что не могу двигаться.

Thank you, sir, but I'm so emotional I can't move.

Он очень расчувствовался, когда соглашался на нее.

He was in a very emotional state when he agreed to it.

— Ты... прям расчувствовался.

You're... very emotional.

Простите, я так расчувствовалась...

I'm sorry I'm so emotional.

Я говорю это, потому что выпил, нюхнул и слегка расчувствовался.

I'm only saying this because I've had about a dozen brandies and a bump of coke and I'm a little emotional.

Показать ещё примеры для «emotional»...

Вот и все, но думаю, что я больше расчувствовался у той стены, чем у места, где родился Иисус.

That's about it, but I think I got more of a feeling from that wall than I did from where Jesus was born.

Просто, немного излишнее расчувствовались.

Just the excessive little display of feeling.

Вы не ожидали, что расчувствуетесь, не так ли?

You didn't expect it to feel like that, did you?

А теперь значит расчувствовался?

So now you do have feelings?

Мне не хотелось бы расчувствоваться.

Well, I wouldn't want to get emotional.

Ты расчувствовался?

Are you getting emotional?

Может промотаем вперед, пока она не расчувствуется?

Maybe just scroll forward until she gets emotional?