расходиться по домам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расходиться по домам»
расходиться по домам — go home
Ну передайте, пусть расходятся по домам.
Well, pass, let go home.
Так что все расходитесь по домам и сидите тихо там... ..пока я вас не позову!
So go home, everyone, and sit quiet... ..until I call you!
Теперь, пожалуйста, расходитесь по домам.
So, please go home.
Так, а теперь расходитесь по домам и держите пасти на замке! Понятно?
Now, you go home and keep your mouths shut, understand?
Расходитесь по домам.
You guys go home. Why?
Показать ещё примеры для «go home»...
расходиться по домам — go on home
А теперь расходитесь по домам, все вы!
Now go on home, all of you!
Расходитесь по домам.
Go on home.
Скоро стемнеет, так что расходитесь по домам.
Won't be long before dark, so go on home.
Расходитесь по домам."
Go on home. "
Расходитесь по домам.
You all go home.
расходиться по домам — everybody go home
Расходитесь по домам!
Everybody go home!
Представление окончено. Расходитесь по домам.
Everybody go home.
И расходимся по домам.
Everybody goes home.