растрепанные волосы — перевод на английский

растрепанные волосы — hair

С той же секунды, как я увидела вас здесь той ночью С растрёпанными волосами. Вы не могли не заметить.
Ever since I saw you here with your hair messed that night and bits of garden stuck to you.
Когда я пришел домой, она лежала в кровати с растрепанными волосами.
I come home, she was in bed with her hair down.
Все эти ведьмы-знахарки с растрёпанными волосами и, знаете ли, с выпученными глазами.
It's all witch doctors and wild hair, you know, sort of staring eyes.
Вам идут растрепанные волосы.
I love your hair like that.
advertisement

растрепанные волосы — messy hair

С растрепанными волосами и в рваных джинсах?
Messy hair, ripped jeans?
Без косметики, с растрепанными волосами.
No makeup. Messy hair.
advertisement

растрепанные волосы — другие примеры

У него был голодный взгляд, растрёпанные волосы, и он был одет небрежно, как звезда фильмов.
He had the lean look, effortless hair... and dressed-down manner of a movie star.
Растрёпанные волосы.
Scruffy hair.
Если ты не возражаешь против растрёпанных волос и мерзкого акцента... я знаю одного хирурга, который оперирует на дому.
If you don't mind floppy hair and an annoying accent, I know a surgeon who will operate in your home.
Она сказала, ему 16 или типа того, с... растрепанными волосами.
(SIGHS) She said 16 or such, with er... wild hair.
Послушайте, вы очень милая, но вы ужасно запыхались, и у вас растрепаны волосы.
Look, you seem really sweet, But this whole, like, super-busy, messy-hair, Running-around-like— a— banshee thing you have going
Показать ещё примеры...