расследовать убийство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расследовать убийство»
расследовать убийство — investigating a murder
Вам следует напомнить, мадам, что мы расследуем убийство.
Need I remind you, madame, that we are investigating a murder?
Мы расследуем убийство, сэр, двойное убийство.
We are investigating a murder, Sir, a double murder.
Чем могу вам помочь? Детектив, мы расследуем убийство, и кажется, что автомобиль нашего подозреваемого, возможно, был куплен в Эль-Пасо.
— Uh, we are investigating a murder and it seems the car our suspect used may have been purchased in El Paso.
Ну, как и мы — расследуя убийство.
Well,so are we-— investigating a murder.
Мы расследуем убийство или готовим ланч для семьи Пэйлин?
Are we investigating a murder, or preparing lunch for the Palin family?
Показать ещё примеры для «investigating a murder»...
advertisement
расследовать убийство — investigating
Здесь у нас волк расследует Убийство ягненка.
Talk about the fox investigating the chicken coop.
Они расследуют убийство Джин Декстер.
They're investigating Jean Dexter's murder.
Расследуя убийство своего предшественника, Коррадо знакомится с наркоманкой Титти, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
Investigating his predecessor's death, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Вы расследуете убийство Кендалл?
You guys investigating kendall's death?
И вы не имеете права расследовать убийство Тейлора.
You have no business investigating Taylor's murder.
Показать ещё примеры для «investigating»...
advertisement
расследовать убийство — solving a murder
Именно так мы расследуем убийство.
Oh, this is how we solve a murder.
Вы когда нибудь расследовали убийство, запаздывая по срокам более, чем одну неделю?
You ever solve a murder, been in the red more than a week?
Вы расследуете убийство, а не ищете пропавшего кота!
Asked around? You're trying to solve a murder, not find a lost cat.
Послушайте, Я не знаю насчет вас, парни, мы пытаемся здесь расследовать убийство.
Look, I don't know about you guys, we're trying to solve a murder here.
Пойдём, расследуем убийство.
Let's go solve a murder.
Показать ещё примеры для «solving a murder»...
advertisement
расследовать убийство — investigating a homicide
Ко мне приезжала полиция, и они расследуют убийство, а не неудачное падение 82-летней старушки.
The police were here, investigating a homicide, not a slip and fall of an 82 year-old woman.
Хорошо, я расследую убийство.
All right, I am investigating a homicide.
— Мы расследуем убийство и у нашей жертвы были клыки.
We're investigating a homicide, and our victim had some work done.
Мы расследуем убийство
We're investigating a homicide.
Мы расследуем убийство.
We're investigating a homicide.
Показать ещё примеры для «investigating a homicide»...
расследовать убийство — murder investigation
Расследую убийство.
Murder investigation.
Помните, мы расследуем убийство, и на данный момент...
Remember, this is a murder investigation, so for the moment...
Мы расследуем убийство.
This is a murder investigation.
Расследуем убийство.
A murder investigation.
Игорь, они расследуют убийство!
Igor, this is a murder investigation!
Показать ещё примеры для «murder investigation»...
расследовать убийство — murder
— Я всего лишь расследую убийство.
— I only want to clear a murder.
— Мы расследуем убийство.
— We got a murder to solve.
Расследовать убийство в канун Рождества.
And to have to deal with a murder before Christmas.
Мы просто расследуем убийство, и больше ничего.
We don't have an agenda of any kind. We're just workin' a murder.
Подстроил тебе ловушку — послал расследовать убийство Мигеля, чтобы отвлечь от убийства Оливии.
Send you down the rabbit hole on Miguel's murder so you don't solve Olivia's.
Показать ещё примеры для «murder»...
расследовать убийство — looking into the murder of
Мы расследуем убийства четырёх девушек чьи тела были найдены в Темзе.
We're looking into the murder of four girls whose bodies were found in the Thames.
Мы расследуем убийство Холли Роудз.
We're looking into the murder of Holly Rhodes.
Я был немного занят, расследуя убийство Бена Мэллори.
I've been a little preoccupied looking into the murder of Ben mallory.
Мы расследуем убийство Грейс ЛеГэйр.
We're looking into the murder of Grace LeGare.
— (бабино) Простите, что мешаем кампании, но мы расследуем убийство РоксАнны Грир.
Sorry to interrupt your campaigning, but we're looking into the murder of Roxanne Greer.
Показать ещё примеры для «looking into the murder of»...
расследовать убийство — looking into
В тот момент, когда она узнала что папа расследует убийство мамы, она бы никогда этого так не оставила.
The minute she found out that Dad was looking into our mother's murder, she would never have let that go.
Они расследуют убийство Билли.
They're looking into Billy's murder.
Она по-прежнему расследовала убийство Дерека...
She was just still looking into Derek's murder...
Не лучше ли было расследовать убийство доктора Вестбрук в это время?
Wouldn't your time be better spent looking into Dr. Westbrooke's murder?
Лэс Тернер приказал мне остановиться расследовать убийство Эда Кларка.
Les Turner ordered me to stop looking into Ed Clark's murder.
Показать ещё примеры для «looking into»...
расследовать убийство — homicide detective
— Он расследует убийства.
— Well, he's a homicide Detective.
Ты ведь знаешь, что я расследую убийства?
You know I'm a homicide detective, right?
Он расследует убийства, Престон Круз.
He's a homicide detective, Preston Cruz.
Он расследует убийства.
He's a homicide detective.
Ты расследуешь убийства, а эта тварь убивает людей.
You're a homicide detective, and this thing kills people.
Показать ещё примеры для «homicide detective»...
расследовать убийство — worked homicide
Если бы все было так просто, расследовать убийство смог бы любой.
If it were that easy, anybody could work homicide.
Расследовать убийства.
You know, work homicide.
Ну, пускай попробует провести ночь, расследуя убийство.
Well, let her spend a night working a homicide.
Расследуем убийство.
Working a homicide.
Я думал, он расследует убийства.
I thought he worked homicide.
Показать ещё примеры для «worked homicide»...