расслабуха — перевод на английский

расслабуха — chill

Типа расслабуха и релакс сразу.
Like "relax" and "chill" all at once.
Короче, не знаю, с чего у тебя расслабуха, несмотря на полные кранты, но мне это надо.
So whatever it is that has you all chill and totally okay with dying here, I want in.
Разве не многовато расслабухи для выздоравливающего фанатика?
Isn't that a bit chilled out for a recovering fanatic?
Это будет расслабуха для меня.
This is gonna be about chilling out for me.
advertisement

расслабуха — relaxing

Фрэнк, Фрэнк, выходи из режима расслабухи.
Frank, Frank, we are no longer in relaxing mode.
Знаешь ли, конец света, для расслабухи.
You know, end of the day, relaxing.
advertisement

расслабуха — другие примеры

Ладно, дамочки, время расслабухи кончилось, возвращаемся в блок.
C.O.: AII right, ladies, rec time is over. Back on the block!
До тех пор тебе придётся просто наслаждаться расслабухой, мой брат.
We need to get you a new work buddy, like, today. Until then, you gotta just chillax, my brother.
И возможно то, что ты слышишь, это расслабуха.
And, uh, that's probably what you're hearing is the relaxation.
Кабо. Расслабуха.
Carbo, wasted.
Расслабуха в бассейне.
Just chillaxin' in the pool.