рассказать друзьям — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассказать друзьям»
рассказать друзьям — tell each
Их подписи свистки меняются незначительно... Чтобы они могли рассказать друг друга на части.
Their signature whistles change slightly... so they can tell each other apart.
По крайней мере, мы можем рассказать друг другу то, что знаем сами.
Well, we can at least tell each other what we know.
Когда-то мы могли рассказать друг другу все, что угодно.
There was a time you and I could tell each other anything.
Мы были близки. Мы могли рассказать друг другу все.
You know, we could tell each other anything.
Я хочу, чтобы вы сели вместе и рассказали друг другу свои самые глубокие страхи.
So I want you to sit in a room and tell each other your deepest fears.
Показать ещё примеры для «tell each»...
рассказать друзьям — tell your friends
Расскажите друзьям.
Tell your friends.
— Расскажите друзьям!
Tell your friends.
Иди, расскажи друзьям.
Go on, tell your friends.
И если вам нравится наша работа, расскажите друзьям, хорошо?
And if you like our work, tell your friends, okay?
Изумитесь услышанному, удивитесь увиденному, а потом бегите домой и расскажите друзьям и соседям.
Amaze your ears,astonish your eyes, then run along home and tell your friends and neighbours.
Показать ещё примеры для «tell your friends»...
рассказать друзьям — tell the others
Осталось несколько выживших, капитан, пусть расскажут другим, каково бунтовать.
Leave a few alive, Captain, to tell the others how insurrection is dealt with.
Расскажите другим.
Tell the others.
Расскажи другим об этом!
Tell the others about it!
Ты не можешь рассказать другим.
You cannot tell the others.
Мы должны рассказать другим.
We need to tell the others.
Показать ещё примеры для «tell the others»...
рассказать друзьям — spread the word
Расскажи друзьям.
Spread the word.
Ну, тогда расскажи друзьям.
Spread the word.
Так, остальные, вы уже в курсе, так что расскажите другим.
Okay, the rest of you guys, you know the drill, so spread the word.
Смотрите внимательно и расскажите другим.
Pay heed to this and spread the word.
Так что бери телефон и расскажи другим...
So get on the phone and spread the word...
Показать ещё примеры для «spread the word»...
рассказать друзьям — say to each
Мы столько должны рассказать друг другу.
— Ah. — We have so much to say to each other.
Но Нэнси сказала, что нам нельзя говорить с тобой, потому что вы должны столько рассказать друг другу, так что нам просто нужна компания.
But Nancy told us we wouldn't be allowed to talk to you cos you have too much to say to each other, so we're just looking for company.
Его мама рассказала другое.
That's not what his mum said.
Как мне рассказать друзьям что произошло?
«How do I say what happened?»
Есть многое, о чём не расскажешь другому человеку.
There are things one cannot say to another.
Показать ещё примеры для «say to each»...
рассказать друзьям — tells a different
А этот рассказал другую историю.
This one told a different story.
Вы готовы рассказать другую?
Are you prepared to tell a different one?
Мой человек рассказал другую версию.
My man outside tell a different tale.
Они мне расскажут другую историю?
Would it tell me a different story?
Мистер Коули рассказал другую историю.
Mr. Cowley tells a different story.