tells a different — перевод на русский

tells a different — говорят об обратном

Your nostrils tell a different story.
А твои ноздри говорят об обратном.
Unfortunately, your credit card statements tell a different story.
К сожалению, выписки с вашей кредитной карты говорят об обратном.
Well, the evidence tells a different story.
Доказательства говорят об обратном.
Photos tell a different story.
Фотографии говорят об обратном.
You said that you hadn't spoken to Max Contreras in weeks, but your phone records tell a different story.
Ты сказал что не говорил с Максом Контрерасом неделями, но твои телефонные записи говорят об обратном.
Показать ещё примеры для «говорят об обратном»...

tells a different — говорят о другом

But the refugees tell a different story.
Но беженцы говорят о другом.
But the facts tell a different story.
Но факты говорят о другом
With the circumstances telling a different story, — are you will cooperate... — Why don't you try me?
Обстоятельства говорят о другом, или вы будете сотрудничать...
Ford's wounds tell a different story.
Раны Форда говорят о другом.
I've been told differently.
Мне говорили другое.
Показать ещё примеры для «говорят о другом»...

tells a different — говорит совсем о другом

Clothes tell a different story.
Одежда говорит совсем о другом.
Uh, the floral abuse tells a different story.
Расправа с цветами говорит совсем о другом.
Well, I hear your mouth say that, but the rest of your head is telling a different story.
Я слышу, как твой рот это говорит, но остальная часть головы говорит совсем о другом.
But your face tells a different story.
Но твое лицо говорит совсем о другом
But she's telling a different story.
Но она говорит совсем другое.