распланированный — перевод на английский

распланированный — plan

Раз у тебя вечер распланирован, я схожу в киношку.

Looks like your night's planned, so I'll go catch a flick.

У меня была распланирована вся ночь.

I had a whole night planned.

У меня вся жизнь была распланирована.

I had a whole life planned.

В моей голове была распланирована идеальная ночь.

I had this perfect night planned in my head.

У тебя вроде всегда всё было распланировано.

You always seem so planned.

Показать ещё примеры для «plan»...

Это странно, потому что моя жизнь вся распланирована.

It's weird because my life is so planned out, you know?

Но у вас уже все прекрасно распланировано, да?

But you guys already have some decent stuff planned out, right?

У меня распланирован весь день.

I've got the afternoon planned out.

У меня была распланирована вся свадьба моей мечты.

I literally had my entire dream wedding planned out.

У тебя все было распланировано.

You had everything all planned out.

Показать ещё примеры для «planned out»...

Мое будущее хорошо распланировано далеко вперед.

My future is pretty well mapped out this time around.

Твоя жизнь не распланирована наперёд — где работать, на ком жениться, всё расчерчено, разграфлено, обозначено, как на какой-то дьявольской карте.

Your life's not mapped out for you, your work and your marriage, all to scale and lined and dotted out like some infernal surveyor's plan.

Для тебя уже всё распланировано.

It's all mapped out for you.

У нас уже все распланировано.

We've got it all mapped out.

— Что у вас распланировано?

You have what mapped out?

Показать ещё примеры для «mapped out»...