раскрутиться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «раскрутиться»
«Раскрутиться» на английский язык можно перевести как «to promote oneself» или «to gain popularity».
Варианты перевода слова «раскрутиться»
раскрутиться — spin
Мы раскрутимся, Эрика.
We spin, Erica.
Раскрутимся.
Spin.
Поли, я раскручусь, ударю по клетке каблуками, и освобожу твою задницу.
Pauly, I'm gonna spin off this bar, smash into the cage with my heels, and free your ass.
Толпа молчала дольше, чем я думал, но теперь маховик раскрутился.
The mob stayed quiet longer than I thought, but the wheels are spinning now.
раскрутиться — to make it big
Это наш шанс хорошо раскрутиться.
This is our chance to make it big.
Лен знал, что есть только один способ раскрутиться — радио.
Len knew the only way to make it big was radio.
А раз ты у нас раскрутилась...
Well, since you're the one who made it big...
раскрутиться — start
Значит, мы с этого дела ничего не получим, не раскрутившись.
Yeah, we'd be out of business before we get started.
Когда я начинал, никто не думал, что я смогу раскрутиться.
Nobody thought I could pull this off when I started.
Они никогда не раскрутятся.
They never start.