расклеить — перевод на английский

расклеить — put up

Я расклеила объявления и спросила всех соседей.
I put up posters and asked all the neighbours.
Служба парковки расклеила фотографии.
Park service put up some photos.
Не важно, вернемся к моему отцу, месяц назад взявшему на себя задачу расклеить по всему поселению объявления о поминках деда.
Never mind. Back to my father, who took upon himself to put up notices all over town for Grandpa's memorial service.
Я расклеила листовки по округе,
I put up signs in the neighborhood,
Мы расклеим объявления.
We'll put up flyers...
Показать ещё примеры для «put up»...
advertisement

расклеить — post

Объявите награду $500, расклейте объявления повсюду, отсюда и до самых дверей в ад!
Post a $500 reward from here to hell and back.
Пристав, сделайте копии и расклейте по городу.
Thank you. Bailiff. Make a few hundred copies of that, and post it all over town.
Пожалуйста, расклейте эти листовки везде, где можете.
Please post these flyers anywhere you can.
Расклей вон там и возвращайся.
Post it over there, and come again.
Лесли попросила меня расклеить эти объявления по округе.
Leslie asked me to post these around the neighborhood.
Показать ещё примеры для «post»...