раскачивать — перевод на английский

«Раскачивать» на английский язык переводится как «to rock».

раскачивать — rock

Вы собираетесь раскачивать лодку, а людей в ней уже тошнит.
You're gonna rock the boat, and people out there are already seasick.
Я не раскачивал лодку.
I won't rock the boat.
Эй, приятель, не раскачивай лодку.
Hey, don't rock the boat, man.
Он приказал трое суток подряд сильно раскачивать ребенка.
He let him rock there for three days and three nights.
Эту лодку лучше не раскачивать.
You don't wanna rock that boat.
Показать ещё примеры для «rock»...

раскачивать — swing

— По крайней мере выйдем раскачивая.
— At least we come out swinging.
Я кот который идёт по дороге, и раскачиваю руками.
I'm a cat walking down the street, swinging my arms.
— Эмиль, раскачивай лампу!
— Emile! Start swinging the light!
Как бы эту лодку не начали раскачивать.
As if the boat does not start swinging.
— Он раскачивает эту штуку...
— It swings this...
Показать ещё примеры для «swing»...

раскачивать — shake

Я не буду раскачивать, обещаю.
I won't shake it, I promise.
Хватит раскачивать!
Don't, don't shake it.
Не подходи. Не раскачивай доску.
Don't shake the board.
— Ќе раскачивай ее!
— Don't shake it!
Что бы ни раскачивало твою... лодку.
Whatever shakes your... boat. I'm going to shut up now.

раскачивать — push

Не раскачивай меня.
Don't push me.
— Не раскачивай. Нет.
— Don't push me.
О, ты мог раскачивать меня выше, чем других детей.
Oh, you could push me higher than all the other kids.
Ты раскачиваешь лодку.
You're pushing the boat out.