раньше встречались — перевод на английский

met before
used to date
used to go out
seen each other before
dated before

раньше встречались — met before

Мы раньше встречались, раз или два.

We met before once or twice.

У меня такое странное чувство, что мы раньше встречались.

I just had this funny feeling that we met before.

Прости, но разве мы раньше встречались?

Forgive me, have we met before?

— Но, вообще-то, мы раньше встречались.

— But actually, we kind of met before.

— Мы раньше встречались?

— Have we met before?

Показать ещё примеры для «met before»...

раньше встречались — used to date

Я раньше встречалась с хоккеистом, и ему она нравилась.

I used to date a hockey player and he loved it.

Но ты намного симпатичнее того чудика, с которым она раньше встречалась.

But you are much cuter than that geeky guy she used to date.

Он раньше встречался с Соней.

He used to date Sonia.

Там учится моя сестра, она раньше встречалась с этим кретином Джастином Дрэйтоном.

Well, my sister goes there, and she used to date that tool Justin Drayton.

— Вы похожи на одного парня, с которым я раньше встречалась.

You look like someone I used to date.

Показать ещё примеры для «used to date»...

раньше встречались — used to go out

Ну, ведь Рейчел и я раньше встречались.

Well, because Rachel and I used to go out.

Мы раньше встречались.

We used to go out.

Я раньше встречалась с Шэйном.

I used to go out with Shane.

— Ммм... мы раньше встречались, и...

— Uh, we used to go out, and...

Он раньше встречался с девушкой из моего класса.

He used to go out with a girl from my class.

Показать ещё примеры для «used to go out»...

раньше встречались — seen each other before

Я не могла с тобой раньше встречаться.

I didn't see you before.

Я не могла с тобой раньше встречаться.

I couldn't see you before.

Мы раньше встречались?

Have we seen each other before?

Кажется, мы мы раньше встречались?

Haven't we seen each other before?

Я с ней раньше встречался.

I've been seeing her.

Показать ещё примеры для «seen each other before»...

раньше встречались — dated before

Ну, потому что они раньше встречались. В Йеле.

Well, uh, because they dated... at Yale.

С этой самой девушкой ты раньше встречался?

That's, uh, that's the girl you dated.

Почему-то я была совершенно спокойна, перед тем как встретить женщину, ...с которой раньше встречался Дэрэк.

I was strangely calm waiting to meet the woman Derek dated before me.

Как свет. Физически он был совсем не похож на парней, с которыми я раньше встречался, но... Я увидел этот свет и понял:

Physically he was nothing like any of the guys I'd dated before, but when I saw that light, I realized... this is my type, too.

Ты раньше встречалась со мной?