ранен в ногу — перевод на английский

ранен в ногу — shot in the leg

Ранен в ногу.
Shot in the leg.
Вы сбежали из тюрьмы, затем вы выследили человека, который вас подставил, и были в ранены в ногу.
You escaped from prison, you then tracked down the man that framed you and you were promptly shot in the leg.
Мы нашли женщину, раненую в ногу в Бронксе.
Guys, we got a woman who was shot in the leg in the Bronx.
Даже если мы вымотаны и пришли поздно и ранены в ногу.. дважды.
Even if we're exhausted and late and been shot in the leg...

ранен в ногу — got shot in the leg

А Уи-Бэй ранен в ногу.
And Wee-Bey got shot in the leg.
Да, я помню, и если ты притащил меня сюда как посредника для споров между тобой и твоей бывшей женой, как в тот раз, когда я был ранен в ногу стрелой, то ...
Yes, I do, and if you brought me out here to mediate some dispute between you and your ex-wife, well last time I did that, I got shot in the leg with an arrow, so...

ранен в ногу — hit in the leg

Да, но одна из них была только ранена в ногу и осталась в живых.
Yes, but one of them was only hit in the leg and survived.
был ранен в ногу, отползающего, чтобы спастись, и одного из контрабандистов, подходящего к нему сзади, готового выстрелить ему в голову.
been hit in the leg, crawlin' away, for his life, and one of the smugglers, comin' up from behind him, just ready to put another one right in his head.

ранен в ногу — другие примеры

— Миссис Райс, маляр была на 8-ом этаже, ранена в ногу помощником шерифа.
Mrs. William Rice, age 55, scrub lady, while scrubbing the eighth floor, was shot in the left leg by one of Sheriff Hartwell's deputies.
Кроме того, я нашёл оружие, которым Иветта была ранена в ногу.
Besides, I found the weapon that hurt Ivette on the leg.
Просто скажите ей, где он, и что он был ранен в ногу.
Just tell her where he is and that he has been wounded in the leg.
Я был ранен в ногу при осаде Памплоны.
This leg was busted during the siege of Pamplona.
ј также он ранен в ногу, из-за аварии снаружи скорой.
And he also sustained injuries to his leg from an accident outside the E.R.
Показать ещё примеры...