разуму и — перевод на английский

разуму и — reason and

Христиане исповедуют религию, которую не могут доверить разуму и даже заявляют, что любая попытка сделать это была бы глупостью.
Christians profess a religion for which they cannot give a reason and even declare that any attempt to do so would be foolishness.
Если я скажу вам, что этот зверь представляет собой смесь железа и плоти,.. ...наделён разумом и умеет появляться и исчезать в любой момент,.. ...что вы мне на это скажете?
If I were to say that the beast is made up of flesh and steel... that it could reason and that it could disappear at will... what would you think?
ты вспоминаешь о том, что Harris говорил ты знает разум и прогноз у убийцы были сроки которые надо держать точность, расписание тогда я отодвинул часы 15 минут часы ой да он хотел знать точно, когда он собирался поразить
You recollect that Harris spoke You know reason and the forecast At the murderer terms which should be held
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливость.
Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.
Он не прислушивается к голосу разума и логики.
It cannot be dealt with through reasoning and sense.
Показать ещё примеры для «reason and»...

разуму и — mind and

Разум и тело, один кормит другого, как говорил Платон.
Mind and body, one feeding the other, as Plato said.
В то, что иголка, воткнутая в фигурку, может поразить разум и тело?
The pin stuck in the image that wastes away the mind and body?
Что я могу сделать, чтобы заставить их перестать изучать мой разум и использовать мои мысли против меня?
Is there any way I can keep them from probing my mind and from using my thoughts against me?
Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание.
A series of bizarre and exotic images bursting on my mind and consciousness.
Полное расслабление разума и тела.
Complete relaxation of every part of the mind and body.
Показать ещё примеры для «mind and»...

разуму и — intelligence and

Действия указывают на наличие разума и цели.
Actions indicate intelligence and purpose.
Могут быть миры, где жизнь расцвела, но еще не достигла уровня разума и высоких технологий.
There may be worlds rich in life but not yet evolved to intelligence and high technology.
Используя искусственный разум и кибер-технологии, они спасли сотни жизней.
Using artificial intelligence and cyborg technologies they saved hundreds of the wounded.
Ћучи твоей красоты зажгут мой разум и дадут силу моему бедному сердцу.
The rays of your beauty will light my intelligence and will give strength to my poor heart.
Старец: Гея — это детище многих разумов и сознаний ученых
Gaea is the baby of many scientists' intelligence and spirits.
Показать ещё примеры для «intelligence and»...

разуму и — wit and

Ее разум и блеск...
Her wit and candor...
Я всего лишь несчастная женщина, не имеющая достаточно разума и понимания.
I am but a poor woman, lacking both in wit and understanding.
Только в разум и силу духа
It's our wits and our fortitude to keep us safe.
Сид Фернандес и Дерилл Строуберри в этой битве разума и таланта. Конец 9-го периода на стадионе в Лос-Анджелесе.
Sid Fernandez and Darryl Strawberry... a battle of wits and talent here in the bottom of the ninth in Los Angeles.
Я оставляю игре разума и силы определить конечный результат.
I've arranged to let the outcome hang on a game of wit and strength.