mind and — перевод на русский

mind and — разум и

Mind and body, one feeding the other, as Plato said.
Разум и тело, один кормит другого, как говорил Платон.
Is there any way I can keep them from probing my mind and from using my thoughts against me?
Что я могу сделать, чтобы заставить их перестать изучать мой разум и использовать мои мысли против меня?
A series of bizarre and exotic images bursting on my mind and consciousness.
Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание.
He looked into your mind and selected what he considered the proper time and place for our punishment.
Он заглянул в ваш разум и выбрал то, что посчитал подходящим местом и временем нашего наказания.
The desires, the hopes, the mind and the will of the last hundred of Zetar.
Желания, надежды, разум и воля последней сотни Зетара.
Показать ещё примеры для «разум и»...

mind and — ум и

My mind and body will live the way of the sword.
Мой ум и моё тело будут идти по Пути Меча.
The greatest treasures of all, Mr Land, lie in a sound mind and a full belly.
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.
And not only for that hour and day were the mind and conscience darkened in that man, on whom the burden of all that had happened lay more heavily than on others.
И не на один только час или день были помрачены ум и совесть зтого человека, тяжелее всех других носившего на себе всю тяжесть свершавшегося.
The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.
Знаете ли, продвинутые йоги могут жить в состоянии анабиоза месяцами, его ум и тело разобщаются.
The party has a lot of odd jobs to be attended to. If you remain like this and roam in the sun then both your mind and your health will be undermined.
Если все также будешь бродить под солнцем, подорвешь и ум и тело.
Показать ещё примеры для «ум и»...

mind and — сознания и

And that strength will become a part of you, body, mind and spirit.
И эта сила станет частью тебя, твоего тела, сознания и духа.
It will uncover the hiding place of your mind and torture it with every second.
Оно найдёт скрываемый уголок сознания и будет мучить его каждой секундой.
it will uncover the hiding place of your mind and torture it with every second.
Оно найдёт тот скрываемый уголок сознания и будет мучить его каждой секундой.
You must cleanse your mind and review your life before meeting the Eternal.
Ты должен очистить свое сознание прежде, чем ты уйдешь в небытие.
When their fleet approached, I lashed out with my mind and destroyed them all.
Когда их ужасный флот приблизился, мое сознание терзало меня и одной мыслью я уничтожила их всех.
Показать ещё примеры для «сознания и»...

mind and — передумали и

I can offer you $42,000 a year and a Buick if you will change your mind and join us.
Мы можем предложить тебе $42,000 в год и Бьюик Если ты передумаешь и присоединишься к нам.
I'd be waiting for you to change your mind and come back.
Я бы ждал, когда ты передумаешь и вернешься.
Sure you won't change your mind and come along?
Ты уверена, что не передумаешь и присоединишься?
OH, BUT IF YOU CHANGE YOUR MIND AND DECIDE YOU WANT TO MAKE, SAY...
Но если передумаешь и решишь, что хочешь получать, скажем, пару тысяч в месяц — дай мне знать.
Well, you sure changed your mind and ate those in a hurry.
О, вы действительно передумали и так быстро все съели.
Показать ещё примеры для «передумали и»...

mind and — мысли и

Whatever we make the chief object of our desires will draw our minds and endeavors after it.
Что бы ни стало главным объектом наших желаний, наши мысли и стремления идут за ним.
Your mind and your feelings become too powerful.
Когда мысли и чувства слишком сильные.
This girl reads minds and spins falsehoods!
Эта девчонка читает мысли и распространяет клевету!
— This girl reads minds and spins falsehoods.
Эта девица читает мысли и распускает ложь.
Unless Miranda can look down into his mind and turn it outward to us, we'll lose Spock.
Если Миранда не сможет заглянуть в его мысли и вернуть их обратно, мы потеряем Спока.
Показать ещё примеры для «мысли и»...

mind and — головы и

I have considered your situation most carefully, and I have searched my mind and my conscience for a solution. But this is not a charitable institution.
Я долго думала о сложившемся положении, ломала голову и все спрашивала свою совесть, пытаясь найти выход, но у нас не благотворительное заведение.
It crossed my mind and I can't wait.
Это приходило мне в голову и я не могу дождаться.
When the dirty stuff piles up, they come here to wash their minds and bodies.
Когда грязь накапливается, они приходят сюда, чтобы вымыть головы и тела.
If only I could got inside the children's minds and read their thoughts... since, quite obviously, they can read ours.
Если бы я только смог проникнуть в их головы и прочитать их мысли, так же как они могут читать наши.
The balance between eye, mind and heart.
баланс между глазами, головой и сердцем.
Показать ещё примеры для «головы и»...

mind and — мозгами и

For example, we have a brain mold because one of the sessions it is going to be to speak on our minds and how they need to nourish itself of the word of God.
У нас, например, есть мозговая формочка потому что на одном из занятий мы говорим о нашем мозге и о том, как его необходимо питать словом Божьим.
Let's start off with clean mind and clean classroom.
Давайте начнём с очистки мозгов и классной комнаты.
Dunno, it seems exciting digging in peoples minds and...
Блин, это кажется так прикольно, копаться у людей в мозгах...
Virtual reality holds a key to the evolution of the human mind and that's my focus! This is something...
Виртуальная реальность — ключ к эволюции человеческого мозга!
About mind and intelligence.
— Его сила тут Я имею в виду умение пользоваться мозгами.
Показать ещё примеры для «мозгами и»...

mind and — душой

Even if it costs them their mind and soul !
Даже если ради этого придется пожертвовать жизнью или душой.
The union of husband and wife in body, mind and spirit is intended by God for their mutual joy for help and comfort given one another in adversity and prosperity and with the sense of responsibility for this fragile Earth our island home.
Единение мужа и жены в теле, душе и духе предназначено Вогом для их совместной радости,.. ...ради помощи и утешения друг друга в болезни и здравии и с чувством ответственности за эту хрупкую Землю,.. ...наш дом.
She's a mirror that reflects part of your mind and you provide the formula.
— Она зеркало отражающее часть твоей души и ты дал формулу.
I don't know if Emily ever saw her... at least while she was of mind and body.
Я не знаю видела ли Эмили её... по крайней мере, пока она была с телом и душой.
Good. That takes care of our minds and bodies. But we should do something good for mankind or the planet... for a couple of hours.
Это облагородит наши тела и души, но пару часов в день нужно тратить на добрые дела для человечества.
Показать ещё примеры для «душой»...

mind and — думает

And knowing what was on his mind and to save him the embarrassment... of having to tell me...
Я знал уже, о чем он думает, так что не стал принуждать его говорить это вслух.
It's just... that's the first time I ever guessed what's on a woman's mind and got it right.
— Ничего, просто... Я первый раз понял, о чем думает женщина.
I've got a lot on my mind and...
Я о многом думал и чувствую себя немного... — Как?
You think you can empty your mind and let go but it doesn't work like that.
Кажется, что достаточно ни о чем не думать, просто отдаться случаю. Но это никогда не срабатывает.
There's something that's been on my mind and we haven't really talked about it and it's kind of important to me.
Есть кое-что, о чём я думал мы никогда серьёзно об этом не говорили, а это вроде как важно для меня.
Показать ещё примеры для «думает»...

mind and — духу и

Waking souls that give life to the mind and the body.
Бодрствующие души, дающие жизнь духу и телу.
— No. One should never allow one's mind and one's foot to wander at the same time.
— Нет, просто нельзя позволять духу и ногам странствовать одновременно.
He talks about the myth of Olympus Greek athletes who combined mind and body.
древнегреческие атлеты... прекрасные телом и духом.
A pathetic extravagance which the mind and the heart reject. It should have returned to the darkness from which it came.
Это достойная сожаления экстравагантность... которая отвращает дух, ослабляет сердце, и которая должна всегда возвращаться... в темноту, из которой она пришла!
We're here to develop our minds and prepare ourselves.
Смысл наших здесь нахождений как раз и состоит в укреплении нашего духа и подготовке к будущей осмысленной жизни.