разряд тока — перевод на английский

разряд тока — shocks

Никаких реальных разрядов тока не было.
No actual shocks were delivered.
Я ощущала разряды тока как разрывы, как будто мне раздирали ноги, руки — все части тела...
I felt the shocks as shattering As if they were tearing my arms, legs, every body part
Затем, зарядив себя с помощью электрической машины Хоксби, он заставлял гостей визжать от восторга, щипая их разрядами тока.
He then went on to charge himself up using one of Hauksbee's electrical machines. He gave the guests electric shocks, presumably to squeals of delight.
advertisement

разряд тока — electrocuted

Хм, они говорят, что мальчик никогда не сможет оправиться от травмы, увидев своего отца повешенного в костюме Санты под разрядами тока в канун Рождества.
Hmm, they say a boy never gets over seeing his dad in a Santa suit getting hanged and electrocuted on Christmas Eve.
А герой разряд тока.
And the hero, he's... electrocuted.
advertisement

разряд тока — другие примеры

Когда вас поражает разрядом тока в 30 000 ампер, вы чувствуете это.
When you're hit with 30,000 ampers of electricity, you feel it.
А если пустить туда разряд тока?
The electrical guitar?
Мне нужен огромный разряд тока.
I need a huge blast of power.
Нет, нет, нет. У меня нет к Тони никаких претензий, кроме разве что того, что она не устает рассказывать мне, что твои прикосновения как разряд тока.
No, no, no, I don't have any issues with Toni, except for the fact that she keeps telling me how electric it is every time you touch her elbow.
Если бы его змея действительно ударила молния, разряд тока убил бы Франклина через трос.
No. If his kite had actually been struck by lightning, the key would have electrocuted him.
Показать ещё примеры...