разрыв между — перевод на английский

разрыв между — gap between

Разрыв между нами будет расти и расти.
The gap between us may grow wider and wider.
Большой разрыв, большой разрыв образовался за все годы моей жизни, большой разрыв между богатыми и бедными.
The gap between rich and poor has grown much bigger in my lifetime.
Нам надо увеличить разрыв между нами и нашими агрессорами.
We need to widen the gap between us and our aggressors.
Разрыв между богатыми и бедными увеличился.
The gap between rich and poor has widened.
Разрыв между богатыми и бедными стал шире, чем 30 или даже 10 лет назад.
The gap between rich and poor is bigger now than 30 or even 10 years ago.
Показать ещё примеры для «gap between»...

разрыв между — rift between

Если вдруг операция провалится, разрыв между Мэттом и вами, его семьей, будет увеличиваться.
If by some small chance the deprogramming fails, the rift between Matt and you, his family, will widen.
Городские партизаны действуют в разрыве между государством и массами!
Urban guerrillas operate in the rift between the state and the people!
Если искатель найдет камень, то разрыв между 2 мирами будет закрыт, и все вернуться в подземный мир.
If the seeker should acquire the stone, Then the rift between the two worlds will be closed, And all of you returned to the underworld.
Год спустя, когда ее брат Ганя, погиб на войне с Минбаром Сьюзан пошла на службу в армию против воли Андрея разрыв между ними стал еще глубже.
A year later, when her brother, Ganya, was killed in the Minbari Wars and Susan chose to join Earthforce against Andrei's wishes the rift between them became greater still.
Гнев, отчаяние, одиночество... Такие сильные эмоции могут создать разрыв между мозгом и бионикой.
anger, despair, loneliness... such strong emotions can create a rift between brain and bionics.
Показать ещё примеры для «rift between»...