разрушить планы — перевод на английский

разрушить планы — thwart

Мы снова разрушили планы Скайнет, и Джон может продолжать расти, чтобы стать спасителем человечества.

Again, we've thwarted Skynet, and John is free to grow up to be the savior of mankind.

Мы пытались разрушить планы друг друга.

Throughout, we've tried to thwart each other's plans.

Потому что я должен убедиться, что Ардженты не полностью разрушили план.

Because I got to make sure that argent doesn't completely ruin the plan.

Я отмечаю, что наша халатность могла разрушить планы, и осуждаю свои действия.

I admit our negligence could have ruined the plans and criticize myself.

И разрушил план Зевса по уничтожению людей И за это словил молнию.

And he ruined Zeus' plan to destroy mankind, and for that he was given a thunderbolt.

Есть один человек, который может разрушить планы Артура, который может встать между ними.

There is one that can ruin King Arthur's plans, one that can come between them.

Мы разрушили план Штраусса, боюсь, у него может быть запасной вариант на этот случай.

While we have disrupted Strauss' plan, I'm afraid he might have a backup in place.

В течение всей жизни и служения Христа сатана пытался разрушить план Иисуса предоставить спасение для человечества.

ALL THROUGH THE LIFE AND MINISTRY OF CHRIST SATAN TRIED TO DISRUPT JESUS' PLANS TO PROVIDE SALVATION FOR HUMANITY.

Вы доказали ваш превосходящий интеллект и разрушили планы адмирала Кирка.

You have proved your superior intellect and defeated the plans of Admiral Kirk.

При помощи спаренного пулемёта — любезности и такта... я разрушил планы наших ничтожных врагов мудрым компромиссом.

Using the twin guns of grace and tact I blasted our worthless enemies with a fair compromise.

Они думают, что красное небо было первым залпом в битве против человечества, и они сделают все возможное, чтобы разрушить планы визитеров

They think red sky was the first volley in a battle against humanity, and they're willing to do anything to throw a wrench in the visitors' plans.

Если я смогу разрушить план Эдисона... то тебя потом арестуют.

Okay, then let me try on my end.

Используем нашего собственного итальяшку, чтобы разрушить планы Гарсетти на поддержку католиков.

Use our own Italian wunderkind to upset Garcetti's hold on the Catholics.

Показать ещё примеры...