разрушить карьеру — перевод на английский

разрушить карьеру — destroy

Лучше я предпочту быть остаток моей жизни подводником, чем нести ересь и разрушить карьеру человека, основываясь на слухах.
At the risk of heresy, I would rather be snorkeling for the rest of my life than destroy a man's carrier based on a rumor.
Я не позволю Элен Билз разрушить карьеру Пэйсон
I won't let Ellen Beals destroy Payson's career.
Я клянусь, если я найду того, кто пытался унизить мою дочь и практически разрушил карьеру Саши.
I swear if I ever find out who tried to humiliate my daughter-— And nearly destroy Sasha's career.
Можем мы на минутку остановиться. перед тем как разрушить карьеру коллеги?
Can we just take a moment before we destroy a colleague's career?
Она знала, что если бы Кейла рассказала свою историю, это бы разрушило карьеру Рида.
She knew that if Kayla told her story, it would destroy Reed's career.
Показать ещё примеры для «destroy»...

разрушить карьеру — ruin

Ну, я спас вас от неприятного скандала, который мог разрушить карьеру вашего безупречного мужа.
Well, I saved you from an ugly scandal... one that could ruin your distinguished husband's career.
Подобная история могла бы не только разрушить карьеру Дэмиана, но также серьезно навредить твоей.
A story like this could ruin Damien's career and do yours a lot of damage as well.
Но если вы собираетесь продолжать, мистер Хаттон, вам лучше быть чертовски уверенным, что ваши данные верны или вы можете разрушить карьеру хорошего человека.
But if you're gonna go down that road, Mr. Hutton, you better make damn sure your facts are straight or you could ruin a good man's career.
Хоть и не имел понятия, есть ли у О. Джея непробиваемое алиби, которое разрушит карьеру Фюрмана и отправит его в тюрьму.
Even though he had no idea if O.J. had an iron-clad alibi that would then ruin Furhman's career and land him in jail.
Хоть и не имел понятия, если у О. Джея вдруг есть железобетонное алиби, которое разрушит карьеру Фюрмана и отправит его в тюрьму.
Even though he had no idea if O.J. had an iron-clad alibi that would then ruin Furhman's career and land him in jail.
Показать ещё примеры для «ruin»...