разрешимый — перевод на английский

разрешимый — allow

Мы разрешим Джимми выехать из страны в обмен на жизнь твоего сына.
We'll allow Jimmy a safe passage out of Ireland to secure the safety of your son.
Разрешим людям из Флоренции отпраздновать окончание поста и они прибудут сюда.
Allow the people of Florence to celebrate the end of Lent as they do its arrival.
Но мы всегда говорили, что мы разрешим детям самим выбирать их духовные пути.
But, you know, we've always said that we would allow our children to choose their own spiritual paths.
Мы не разрешим этого
We won't allow it
Если мы разрешим им вводить всех в заблуждение...
If we start allowing them to take us on flights of fancy...

разрешимый — let

И если мы не разрешим им попробовать вылечить её, то её жизнь кончится, так и не начавшись!
And if we don't let them try and mend her, then her life's over before it's begun!
Что если мы разрешим тебе быть Крокеттом?
What if we let you be Crockett?
Если мы разрешим ей остаться, она останется навсегда.
If we let her stay, she will stay forever.
Смысл такой, что если мы разрешим сделать им то, что они хотят, то они поймут, что они этого не хотят.
Well, the point is if we let them do what they want... they'll realize they don't wanna do it.
Если он хочет поплавать, разрешим ему.
If he wants to go swimming, let him.
Показать ещё примеры для «let»...

разрешимый — solve

Я буду лучше спать после того как мы разрешим проблему Бокси.
I'll sleep better after we solve Boxey's problem.
Давайте разрешим его в порядке.
Let's solve it in an orderly manner.
Дайте мне знать, в чём сложности, и я приложу все усилия, чтобы эти сложности решить, и совместно мы разрешим проблему.
You let me know what the problem is and I do my best in order to solve the problem, and we solve the problem together.
Если Эдриан и я разрешим энергетический кризис, то войны может и не будет.
If Adrian and I can solve the energy crisis, war may be averted.
Мы эту проблему не так разрешим.
That's not how we solve this.
Показать ещё примеры для «solve»...

разрешимый — settle

Так что, доктор Чамли, мы наконец разрешим этот вопрос или нет?
Dr. Chumley, are we going to settle this matter, or are we not?
Мы разрешим это собственным способом.
We'll settle it in our own way.
Если в любой момент увидишь, что он планирует бежать, приди ко мне и мы все тихо разрешим.
If at any point you feel that he's planning to flee I want you to come to the station and we'll settle it quietly.