разрази меня гром — перевод на английский

разрази меня гром — shiver me timbers

Разрази меня гром. Похоже, Беннетт член команды по утилизации корабля.
Well,shiver me timbers,looks like Bennett is part of a salvage crew on a ship.
Разрази меня гром!
Shiver me timbers.
— Разрази меня гром.
All: Oh! — Shiver me timbers.
Разрази меня гром!
Shiver me timbers!
Разрази меня гром!
(Gruff voice) Shiver me timbers!
Показать ещё примеры для «shiver me timbers»...
advertisement

разрази меня гром — by thunder

Хорошо, разрази меня гром, Ты будешь говорить со мной!
Well, by thunder, ye'll talk to me! Or my name's not Samuel Pike!
Хорошо, разрази меня гром, ты будешь говорить со мной! Или меня зовут не Сэмюэль Пайк!
Well, by thunder you'll talk to me or my name's not Samuel Pike.
Разрази меня гром, если мы будем это делать то не успеем к утренней волне
By thunder, if we do that, we'll miss the morning tide.
До последнего слова, разрази меня гром
Every last word, by thunder.
Разрази меня гром, что это?
What in thunder?
Показать ещё примеры для «by thunder»...