by thunder — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «by thunder»
На русский язык «by thunder» можно перевести как «черт возьми» или «черт побери».
Варианты перевода словосочетания «by thunder»
by thunder — разрази меня гром
Well, by thunder, ye'll talk to me! Or my name's not Samuel Pike!
Хорошо, разрази меня гром, Ты будешь говорить со мной!
Well, by thunder you'll talk to me or my name's not Samuel Pike.
Хорошо, разрази меня гром, ты будешь говорить со мной! Или меня зовут не Сэмюэль Пайк!
By thunder, if we do that, we'll miss the morning tide.
Разрази меня гром, если мы будем это делать то не успеем к утренней волне
Every last word, by thunder.
До последнего слова, разрази меня гром
That treasure is owed me, by thunder!
Это сокровище принадлежит мне, разрази тебя гром!
Показать ещё примеры для «разрази меня гром»...
advertisement
by thunder — клянусь громом
— No, by thunder!
— Нет, клянусь громом!
By thunder, I wanted some of that.
Клянусь громом, это-то мне и было нужно
Well, we looked out, and by thunder, he was right.
Мы посмотрели и клянусь громом, он был прав
It's Flint, by thunder.
Это Флинт, клянусь громом
Seven hundred thousand pounds, by thunder, gone to the devil.
Семьсот тысяч фунтов, клянусь громом, отправились к дьяволу