shiver me timbers — перевод на русский

«Shiver me timbers» переводится на русский язык как «тряси мои брусья» или «дрожат мои доски». Это выражение используется для выражения удивления, ужаса или изумления.

shiver me timbers — разрази меня гром

Well,shiver me timbers,looks like Bennett is part of a salvage crew on a ship.
Разрази меня гром. Похоже, Беннетт член команды по утилизации корабля.
Shiver me timbers.
Разрази меня гром!
All: Oh! — Shiver me timbers.
— Разрази меня гром.
Shiver me timbers!
Разрази меня гром!
(Gruff voice) Shiver me timbers!
Разрази меня гром!
Показать ещё примеры для «разрази меня гром»...