разобраться со своими делами — перевод на английский

разобраться со своими делами — handle your business

Разберись со своими делами.

Handle your business.

Разберись со своими делами, а?

Handle your business, huh?

Джейми, я могу сама разобраться со своими делами.

Jamie, I can handle my business.

Нет, мы разберемся со своим делом и вернемся домой.

No, we'll handle our business and head home.

Идите и разберитесь со своими делами в туалете, мистер Савидж (Дикий).

Go take care of your business in the bathroom, Mr. Savage.

Разберитесь со своими делами в ванной комнате и я верну вам ваши хлопья.

Take care of your business in the bathroom, and I'll give you back your Wheat Chex.

Я буду там, но.... после того, как я разберусь со своими делами.

I'll be there, but... after I take care of my business.

Сначала я разберусь со своими делами.

I'll get my affairs in order.

Я сам разберусь со своими делами.

Let me handle my own affairs.

Mне нужно разобраться со своими делами.

— I've got my own situation to deal with.

Ну вот, можно сказать, я разобрался со своими делами.

They end arranging my affairs.

Ну, ты ... ты разобрался со своим делом?

So, hey, have you... Have you done the thing?

Показать ещё примеры...