разобраться в теме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разобраться в теме»
разобраться в теме — to figure out
Я пока попробую разобраться в том, что произошло.
I'll try to figure out what's just happened until then.
Мы должны разобраться в том, что происходит.
We have to figure out what we're doing.
Думаю, нам надо разобраться в том, что происходит. Я пожалуй прогуляюсь.
I think we need to figure out what's going on.
Я просто пытался разобраться в том, что здесь реально, понимаешь?
I've been trying to figure out what's real here, you know?
В любом случае мы переживаем и мы хотим помочь тебе разобраться в том, что тебя расстраивает.
If anything, we're worried, and we want to help you figure out what you're upset about.
Показать ещё примеры для «to figure out»...
advertisement
разобраться в теме — to find out
Он должен был разобраться в том, что на самом деле там происходит.
He had to find out what was really going on.
Я должна разобраться в том, какой была моя жизнь без тебя.
I need to find out what life without you.
Ей было дано легко разобраться в том, в чем бы мы не смогли.
It would've been easy for her to find out one of us was in a jam.
Мистер Годфри, я здесь, чтобы разобраться в том, что произошло.
Mr. Godfrey, I'm here to find out what happened.
Единственное решение — разобраться в том, что действительно произошло в Сабре и Шатиле.
Your only solution is to find out what really happened in Sabra and Shatila.
Показать ещё примеры для «to find out»...