разные понятия — перевод на английский

разные понятия — two different things

Сегрегированные и равные — это разные понятия.
Separate and equal are two different things.
Ты сказала, что "нравится" и "люблю" это разные понятия.
You said like love are two different things.

разные понятия — different

Совершенно разные понятия.
Completely different.
Я думаю, что у нас с тобой разные понятия о победе.
I think you and I have different definitions of a win.

разные понятия — different ideas

Что ж, у нас очень разные понятия насчет дружеской игры.
Well, you and I have very different ideas of what's friendly.
Возможно, у нас разные понятия большого, но этот человек это Кериг.
Maybe we have different ideas of big, but this guy is Karig.

разные понятия — different things

Они означают разные понятия.
They mean different things.
Хотеть что-то и получить это — два абсолютно разных понятия.
Wanting something and achieving it are two very different things.

разные понятия — другие примеры

В слово "пейзаж" (paysage) входит "страна" (pays), и, вероятно, следует говорить о двух разных понятиях Родины:
"Land" is in "Landscape" and two notions of fatherland can perhaps emerge,
У нас с Розой разные понятия о изобразительном искусстве.
Rose and I differ somewhat in our definition of fine art.
— У вас разное понятие об измене, и в этом проблема.
The problem is that you two have very different definitions of cheating.
— У нас разные понятия о том, что позорит звание мага, Малфой.
We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
У всех разные понятия о хорошем наставнике.
There's no such thing as a good master.
Показать ещё примеры...