разноцветный — перевод на английский

«Разноцветный» на английский язык переводится как «multicolored» или «varicolored».

Пример. Разноцветные воздушные шары украшали вход на праздник. // Multicolored balloons decorated the entrance to the festival.

разноцветный — multicolored

Жижи... Раскрыв свой разноцветный зонтик на сцене... Она принесла несчастье, которое лилось дождём на наши головы.
Gigi, by opening up her multicolored umbrella in the scene has brought misfortune raining down on our heads.
Красивые, разноцветные фломастеры?
Nice, multicolored markers.
Разноцветные резинки для волос.
— Yo. The multicolored rubber bands.
К 18 декабря появились многочисленные стаи трилобитов, получавшие пищу на дне океана, и похожие на кальмаров существа с разноцветными раковинами были повсюду.
By December 18, there were vast herds of trilobites foraging on the ocean bottom and squid-like creatures with multicolored shells were everywhere.

разноцветный — colorful

Замечательно, разноцветные шелковые платки!
Wonderful, colorful silk handkerchiefs!
На земле рисуют разноцветные узоры, чтобы привлечь гармонию и удачу в новом году.
Colorful designs are painted on the ground to attract harmony and good fortune for the coming year.
У нас есть разноцветные черепичные крыши, обычные мощенные улицы,.. и очень богатые плантации.
We have colorful tile roofs, typical cobblestone streets... and very rich fields.
Не зловещая белая радуга, а красивая, разноцветная.
Not an ominous white rainbow, but a beautiful, colorful one.
Это утка, как я и сказал очень разноцветная, с желтыми полосками...
Uh... Well, it's a duck, I think, as I said. Very colorful markings.
Показать ещё примеры для «colorful»...

разноцветный — color

У вас когда-нибудь была собака которая съела кучу разноцветных воздушных шаров, после чего занялась их декоративным высиранием?
Oh, dogs are a lot of fun. Did you ever have a dog that ate a bunch of colored balloons and then he takes a shit and it's real decorative like?
А разве попугаи не разноцветные?
Aren't parrots colored?
Да, образы... Они как разноцветные потоки воздуха.
Yes, shapes, like currents of colored air.
Он увидел вокруг себя множество разноцветных птиц.
Around him, all kinds of colored birds.
Я обожала эти разноцветные точки, которые оставались на обертке, и эти конфеты, наполненные сахарным сиропом.
I liked those colored dots that were stuck to paper and those bottles filled with that sugary liquid.
Показать ещё примеры для «color»...

разноцветный — different colored

Если ее открыть, увидишь такие красные линии и разноцветные названия.
If you open it up you see all these red lines and different colored names of places.
Под потолком разноцветные лампочки. Подушки на полу, все в этом роде.
The bitch got beads hanging over the bedroom door, different colored light bulbs in the ceiling, and pillows on the floor-— that type of shit.
Лоис, тот пес с разноцветными глазами вернулся.
Lois, that dog with the different colored eyes is back.
Что означают разноцветные нити?
What do the different colored strings mean?
Представь себе, у этого парня был ирокез разноцветный и еще серьги.
I mean, the kid has got, like, a mohawk with different colors on it and earrings, you know.
Показать ещё примеры для «different colored»...

разноцветный — rainbow

Повесим разноцветные картинки на местах, где отпечатался его нос вместе с гирляндой из шерсти, которую он везде разбросал.
Let's add rainbow decals to the nose prints and the bits of fur that already festoon it.
В море полно разноцветной рыбы.
There are plenty of rainbow fish in the sea.
Постойте, это ведь такое длинное, разноцветное, странного вкуса но все равно вкусное?
Wait. Is that the tall rainbow one that's really embarrassing to eat, but it's really, really good?
Разноцветное колесико?
Rainbow wheel?
Ну давай же, разноцветное колесико!
Come on, rainbow wheel!
Показать ещё примеры для «rainbow»...

разноцветный — different colours

Да, они разноцветные, чтобы отличать правый от левого.
They're different colours. You need two different... And to distinguish right from left, also.
— Разноцветные.
— Different colours.
В действительности, Лора, рифы не разноцветные, потому что кораллы бывают только белыми.
OK. Thing is, Laura, the reef's not actually different colours, cos coral's only the one colour — white.
Я думаю, у него разноцветные сиденья.
I think it had different coloured seats.
У синтетиков должны быть разноцветные глаза.
Synthetics are required to have different coloured eyes.

разноцветный — many colours

Он хочет, чтобы его папское правление было подобно разноцветному одеянию.
He sees his papacy as a coat of many colours.
Пренди идет в своем разноцветном пиджаке
Oh, here comes Prendy in his coat of many colours.
— Все разноцветное.
— Lots of colours!

разноцветный — colourful

Разноцветные шторы. Как радуга.
Colourful curtain.
Такие красивые, разноцветные, как будто из сна.
How nice and colourful they were, like in a dream.
Днём плаваешь в Красном море, и все рыбки красивые, разноцветные.
You go... That's right... You go to the Red Sea, and in the day, the fish are beautiful, colourful fish.
Твои истории — это как разноцветные сны... и не хочется просыпаться. Я такая впечатлительная.
It's like she's letting you in somewhere, into a colourful dream, in each book, it doesn't get much more personal than that.
— Ага, ведь они разноцветные...
— Right, 'cause they're colourful...
Показать ещё примеры для «colourful»...