размокнуть — перевод на английский

размокнуть — soak

Суть процесса в том, что мы опускаем печенье в чай... даем ему размокнуть... ждем нужного момента до того, как печенье растворится, вытаскиваем... а потом быстро кладем в рот... и наслаждаемся неповторимым сочетанием... вкуса печенья и чайного аромата.
Well, it means lowering the biscuit into the tea... and letting it soak in there... and trying to calculate the exact moment before the biscuit dissolves... when you can whip it up into your mouth... and enjoy the blissful union of biscuit and tea combined.
Сейчас, я собираюсь размокнуть в нашей ванной и когда я вернусь, мы позвоним нашим родителям, чтобы сообщить им хорошие новости.
Now, I am going to take a soak in... our tub, and when I'm done, we'll call our parents and tell them the good news.
≈щЄ размокнет!
They're all soaked!
advertisement

размокнуть — soggy

— Мне нужно вылить воду, пока не размокла.
— Let me drain this before it gets soggy.
Ешь, пока он не размок.
Get it before it's soggy.
advertisement

размокнуть — ruined

Милая, гараж затопило и все твои коробки размокли.
The garage flooded, sweetie, and ruined your boxes.
Уже размокли.
They're ruined already.
advertisement

размокнуть — was damp

Эта коробка размокла.
This white box is damp.
Он размок.
It was damp.

размокнуть — другие примеры

Мыло размокло.
The soap's all mushy.
Нет не размокло.
No, it isn't.
Не размокнем.
It's no big deal.
Тогда почему коробки Росса не размокли?
Why wasn't Ross' stuff ruined?
Должна размокнуть со временем.
Sometimes, if you wait, it loosens up.
Показать ещё примеры...