разминка — перевод на английский

«Разминка» на английский язык переводится как «warm-up».

разминка — warm-up

Ты провела разминку, и в момент кульминации раскачивала задом.
You did a warm-up, and on the punch line, you did a butt waggle.
Он называет это разминкой.
He calls it a warm-up.
Джулс, продолжай разминку.
Jules, take over the warm-up.
Это ведь была просто разминка, верно?
That was just a warm-up, really, wasn't it?
Из-за несчастного случая на разминке перед короткой программой.
I had an unfortunate warm-up before my short program.
Показать ещё примеры для «warm-up»...

разминка — warm up

Хорошо, начнем разминку.
All right. Let's warm up.
Мы оба понимаем, что это была только разминка.
We both know that was just a warm up.
Во сколько разминка?
What time is warm up?
Разминка!
Warm up !
Стартовые номера и разминка уже на позициях.
Get your starting number and warm up in position.
Показать ещё примеры для «warm up»...

разминка — workout

Я просто делаю небольшую разминку.
I'm just havin' a little workout.
Я возьму весы после того, как вы закончите разминку.
I'll take the weights after you finish your workout.
Спасибо за разминку, Харт.
Thanks for the workout, Hart.
Я не хочу, чтобы ты трогала меня... потому что я весь вспотел от разминки.
I didn't want you to touch me... because I'm all sweaty from the workout.
Утренней разминкой.
Our morning... workout.
Показать ещё примеры для «workout»...

разминка — stretch

— Чипсы — это как разминка.
— Eating chips is like stretching.
Твоя вчерашняя разминка привела к предотвращению двух грабежей и очень открытого ограбления банка.
Your stretching yesterday led to you stopping two muggings and a very public bank robbery.
Разминка может подождать, сэр.
Stretching can wait, sir!
Делов-то для пары мужиков — лёгкая разминка на солнышке.
Couple of men stretching their wings out under the sun.
Это как разминка.
(bottle cap rattles) this is like... stretching.
Показать ещё примеры для «stretch»...

разминка — limbering up

Начнём наш день с небольшой разминки.
We will begin our day with a little bit of limbering up.
— Заканчивайте разминку, выходите на старт, к забегу все готово.
Rawdon: So if you'd all just finish limbering up, hop to the start, we'll be ready to go.
В гимнастическом зале мысли сегодня вечером делают разминку: статный Адонис в лице Клайва Андерсона,
Limbering up in the gymnasium of thought we have tonight a handsome Adonis in Clive Anderson.
Ты сегодня делал разминку?
Did you do anything this morning to limber up?

разминка — tune-up

Та разминка, которую тебе устроил детектив Фарр, была личным делом, верно?
That tune-up that Detective Farr gave you, was personal, right?
Разминка?
Tune-up?
Спасибо за разминку.
Thanks for the tune-up.

разминка — warmup

И я себе купила новый костюм для разминки.
So I bought myself a new warmup suit.
Неплохая разминка.
Not a bad warmup.
Сейчас разминка.
Now, warmups.