разминка — перевод на английский

«Разминка» на английский язык переводится как «warm-up».

разминка — warm-up

Мы с Гвен пробегаем 3 мили каждое утро Перед утренней разминкой.
Gwen and I run three miles every morning as a warm-up before we work out.
Ты провела разминку, и в момент кульминации раскачивала задом.
You did a warm-up, and on the punch line, you did a butt waggle.
Он называет это разминкой.
He calls it a warm-up.
Джулс, продолжай разминку.
Jules, take over the warm-up.
Из-за несчастного случая на разминке перед короткой программой.
I had an unfortunate warm-up before my short program.
Показать ещё примеры для «warm-up»...
advertisement

разминка — workout

Спасибо за разминку, Харт.
Thanks for the workout, Hart.
Утренней разминкой.
Our morning... workout.
Я бы с удовольствием, но каждый мускул моего тела воспален из-за вашей глупой разминки!
I would love to, but every muscle in my body is sore from your stupid workout!
Как насчёт небольшой разминки?
How about some workout?
Всё ещё занимаюсь гимнастикой, правда только для разминки.
I still do gymnastics, just for the workout.
Показать ещё примеры для «workout»...
advertisement

разминка — warm up

Мы оба понимаем, что это была только разминка.
We both know that was just a warm up.
Во сколько разминка?
What time is warm up?
Разминка!
Warm up !
Стартовые номера и разминка уже на позициях.
Get your starting number and warm up in position.
Разминка для всех.
Warm up everyone.
Показать ещё примеры для «warm up»...
advertisement

разминка — warm-ups

Молодцы, что делаете разминку.
MAN: Good for you, doing warm-ups.
Ты не шутила насчёт разминки?
You were serious about warm-ups?
Я думаю, что вывихнул лодыжку во время разминки.
I think I sprained my ankle during warm-ups.
Никаких родителей во время разминки.
No parents on the floor during warm-ups.
Я пошел в школу, вернулся домой в 3:10, а потом отправился на разминку в 5:30.
I went to school, got home at 3:10, and went back for warm-ups at 5:30.
Показать ещё примеры для «warm-ups»...

разминка — stretching

— Чипсы — это как разминка.
— Eating chips is like stretching.
Твоя вчерашняя разминка привела к предотвращению двух грабежей и очень открытого ограбления банка.
Your stretching yesterday led to you stopping two muggings and a very public bank robbery.
Разминка может подождать, сэр.
Stretching can wait, sir!
Делов-то для пары мужиков — лёгкая разминка на солнышке.
Couple of men stretching their wings out under the sun.
Это как разминка.
(bottle cap rattles) this is like... stretching.
Показать ещё примеры для «stretching»...

разминка — limbering up

Начнём наш день с небольшой разминки.
We will begin our day with a little bit of limbering up.
— Заканчивайте разминку, выходите на старт, к забегу все готово.
Rawdon: So if you'd all just finish limbering up, hop to the start, we'll be ready to go.
В гимнастическом зале мысли сегодня вечером делают разминку: статный Адонис в лице Клайва Андерсона,
Limbering up in the gymnasium of thought we have tonight a handsome Adonis in Clive Anderson.
Не переживайте и делайте разминку, девушки, пока я звоню.
Stay loose and limber, ladies, while I make a call.
Мы не можем останавливаться каждые 5 минут для разминки.
We can't stop every five minutes to keep you limber.
Показать ещё примеры для «limbering up»...