разминирование — перевод на английский

«Разминирование» на английский язык переводится как «demining» или «mine clearance».

разминирование — de-mining

Это разминирование.
De-mining.
Он — один из основателей НПО, которая специализируется на разминировании бывших военных зон и делающая их безопасными для гражданских.
He is a co-founder of an NGO that specializes in de-mining former war zones and making them safe for civilians.
Я эксперт в разминировании взрывчатки.
I'm an expert in de-mining.
advertisement

разминирование — disarming

Разминирование кардассианских мин-ловушек меня отнюдь не прельщает.
Disarming Cardassian booby traps is my least favorite kind of engineering.
Я только что закончил разминирование этой бомбы, Бриггс.
I'm just about done disarming this bomb, Briggs.
advertisement

разминирование — defusing

Вы ничего не знаете о разминировании бомб!
You don't know anything about defusing bombs!
Винс Графтон, пехотинец, телохранитель Дэва во время разминирования.
Vince Grafton, his infantry escort, Dev's bodyguard when he was defusing.
advertisement

разминирование — bomb squad

Мы ждём группу разминирования.
We wait for the bomb squad.
Команда разминирования уже отправила её Эбби.
Bomb squad's sending it to Abby.

разминирование — clearance

Но так было лучше. Мы можем продолжить работы по разминированию.
It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.
Это было сделанно для разминирования, но в ПДТГ, мы используем по другому
This was designed primarily for mine clearance, but in the TGPD, we use it in a rather different way.

разминирование — другие примеры

На месте разминирования отвлекают всё время.
Distractions can occur in the field.
Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня.
«For arrival and clean soil, maximum of two days. »
Только после его смерти решили отменить ручное разминирование.
I swear. And the next day, suddenly they cancel Kabarnit Procedure.
И я говорю не только о разминировании, или краже алмаза.
And I'm not just talking about the bomb-defusing or the diamond-stealing.
Все дерзкие побеги, разминирования бомб в последнюю секунду, и, надеюсь, все слежки мирового уровня.
All the, uh, daring escapes, and last-second bomb defusions, and-and I would hope, uh, all of the world-class stakeout mixes.
Показать ещё примеры...