размахивать оружием — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «размахивать оружием»
размахивать оружием — waving a gun
Начал размахивать оружием, требовать личной встречи с Ларри Ламотом.
Starts waving a gun around, demanding face-time with Larry LaMotte.
Вы посягаете на государственную собственность размахиваете оружием, создаете опасность
You're trespassing on state property, waving a gun around, making threats.
Он говорит, что пытался уехать, но владелец «Мерседеса» догнал его, кричал и размахивал оружием.
He says he kept tryin' to drive away. The Mercedes kept pulling up next to him, screaming, waving a gun.
Я думал, он шулер, а он напал на какого-то парня и размахивал оружием.
I thought he was cheating us at cards. Next thing I know, he's tackling some guy and waving a gun.
Почему ты пришел ко мне домой, размахивая оружием?
Why do you come to my house waving guns around?
Показать ещё примеры для «waving a gun»...
advertisement
размахивать оружием — brandishing a weapon
У нас наводка, что человек подходящий под ваше описание размахивает оружием.
Got a tip that a man matching your description was brandishing a weapon.
И это как раз то самое время, когда эти двое мужчин в масках размахивают оружием внутри здания?
And this is precisely the time that we have these two hooded men brandishing a weapon inside the building?
Он пользовался тростью, а не размахивал оружием.
He was using a walking stick, as opposed to brandishing a weapon.
Мистер Стрикленд размахивает оружием.
Mr. Strickland is brandishing a weapon.
Неужели в этом доме каждому необходимо размахивать оружием?
Is it really necessary for everyone in this household to brandish a weapon?
Показать ещё примеры для «brandishing a weapon»...