waving a gun — перевод на русский

waving a gun — размахивая пистолетом

He's waving a gun all over the place!
Он угрожает, размахивает пистолетом!
And I have no idea why he's waving a gun.
И я понятия не имею, почему он размахивает пистолетом.
How dare you come into my house, waving a gun?
Как вы посмели придти в мой дом, размахивая пистолетом?
He came back to the car, waving a gun, and he told me to drive...
Он вернулся к машине, размахивая пистолетом, и сказал, чтобы я трогалась...
After you wave a gun around screaming, pointing it at people.
После того, как ты размахивал пистолетом, кричал и угрожал людям.
Показать ещё примеры для «размахивая пистолетом»...
advertisement

waving a gun — размахивал оружием

Why do you come to my house waving guns around?
Почему ты пришел ко мне домой, размахивая оружием?
You know, my dad, this company, we do a lot to help folks out around here, and y'all come in waving guns.
Вы знаете, моего отца, это заведение, мы много сделали чтобы помочь людям из квартала, и вы приходите, размахивая оружием.
He says he kept tryin' to drive away. The Mercedes kept pulling up next to him, screaming, waving a gun.
Он говорит, что пытался уехать, но владелец «Мерседеса» догнал его, кричал и размахивал оружием.
I thought he was cheating us at cards. Next thing I know, he's tackling some guy and waving a gun.
Я думал, он шулер, а он напал на какого-то парня и размахивал оружием.
Starts waving a gun around, demanding face-time with Larry LaMotte.
Начал размахивать оружием, требовать личной встречи с Ларри Ламотом.
Показать ещё примеры для «размахивал оружием»...
advertisement

waving a gun — размахивают пушками

Two guys came in waving guns, emptied the register.
Два парня размахивают пушками и чистят кассу.
These three dagos walk in wearing wrestling masks, waving guns around.
И тут три даго в масках для рестлинга входят в банк, размахивают пушками.
She was waving the gun, really hostile. And then?
Она материлась, размахивала пушкой, очень враждебно.
We got a 12-34 out there waving a gun.
У вас там сумасшедшая размахивает пушкой.
Man, this old man driving to town from San Antonio... like this old man about 40 or 50 years old... goin' about a hundred miles an hour down the freeway... waving a gun at people, laughing.
Короче, один старик ехал в город из Сан Антонио ну такой старик, лет 40-50, миль 100 в час пер по шоссе, размахивал пушкой и ржал.