различать цвета — перевод на английский

различать цвета — color-blind

Хана, ты что не различаешь цвета?
Hana, are you color-blind?
Вы действительно не различаете цветов или навешали им лапшу на уши, чтобы они вас пожалели?
Are you really color-blind... or is that some shit you feed them so they feel sorry for you?
короче, собаки всё же различают цвета.
It's a myth that dogs are color-blind.
Я не прошу тебя не различать цвета
# But I won't ask you to be color-blind #
advertisement

различать цвета — see colors

Ты ведь не различаешь цвета, не так ли?
You don't see colors, do you?
Когда я смотрю на людей, я не различаю цвета.
When I look at people, I don't see colors.
Я не различаю цветов.
I don't see color.
advertisement

различать цвета — colour blind

Я думал, что он не различает цвета.
— No. I thought he was colour blind.
— Различаешь цвета. — Жёлтый.
Not colour blind.
advertisement

различать цвета — color

У нас обоих есть коты, мы оба частично слепые... я не различаю цвета, он не видит ночью.
Both have cats, both partially blind... me, color, him, night.
Это часто связано с неспособностью различать цвета.
It's often associated with color blindness.

различать цвета — colorblind mice see color

Почему ты хочешь, чтобы они различали цвета?
Why are you interested in making colorblind mice see color?
Добиваешься того, чтобы мыши-дальтоники различали цвета?
You're attempting to make colorblind mice see color?

различать цвета — color blind

Не различаю цветов.
I'm color blind.
Она не различает цвета и путает порошок с инсектицидом.
She's color blind, and brings insecticide for cleanser.

различать цвета — can't see colours

Я не различаю цветов.
I can't see the colours.
— Я не различаю цвета!
— I can't see colours!

различать цвета — be colorblind

Он не различает цвета.
He's colorblind.
По-моему, я перестал различать цвета.
I think I might be colorblind now.

различать цвета — другие примеры

Что заставляет человека раздражаться, радоваться, различать цвета?
What makes one person more prone to anger or happiness or certain colour combinations?
Правосудие не различает цвета.
Impressive.
Правосудие не различает цвета.
[PHONE ringing]
Он очень плохо различал цвета.
He had no sense of color coordination.
Было бы намного проще, если бы я мог различать цвета!
This would be so much easier if I wasn't colour-blind!
Показать ещё примеры...