раздражаться — перевод на английский

«Раздражаться» на английский язык переводится как «to get irritated» или «to become annoyed».

раздражаться — get annoyed

Не будем раздражаться.
Let's not get annoyed.
Но на прошлой неделе ты не раздражался, ты просто гадил в штаны.
Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants.
В данный момент, я начинаю раздражаться.
I'm starting to get annoyed right now.
Теперь я знаю, почему люди раздражаются, разговаривая с мной.
Now I know why people get annoyed with me.
— Даже если я и раздражаюсь иногда на Эми, я не жалею что у меня есть Джон и я женат.
Even though I get annoyed with Amy sometimes, I don't regret having John and getting married.
Показать ещё примеры для «get annoyed»...

раздражаться — get

Ну, какой смысл так раздражаться.
Now, there's no point in getting excited.
Я начинаю раздражаться, потому что эти двое сговорились против нас.
What the hell, dude? See, now I'm getting pissed off, you know, 'cause I think those two are conspiring against us.
Я думаю, что партнер — это половина лазания; иногда ей надоедает, и она начинает сильно раздражаться, но она желает мне успеха, приятно чувствовать это.
In my opinion, the partner is half of the climbing experience, she got sick of it sometimes, it was getting very annoying for her, but she wanted me to succeed, and it's cool to feel that.
Ты раздражался все больше и больше с каждым припевом.
You get more and more mad with every passing verse. Mm-hmm.
Ну, он начал путать всякие мелочи, и потом... он часто был взволнован, а потом сразу раздражался. Это случалось довольно часто.
Well, he started getting confused over the littlest things, and then... just like that, he would get agitated and lash out.
Показать ещё примеры для «get»...

раздражаться — annoy

До того, как я начну раздражаться, что ты играешь, пока я работаю...
Before I Got Annoyed That You Were Out Playing While I'm Working...
Если ты раздражаешься, когда подходит официант, значит все идет хорошо.
If you're annoyed when the waiter comes by, then the date is going well.
Но я так плохо себя чувствую и уставшая постоянно, что... что раздражаюсь, когда слышу, что ты пришел домой из школы.
But I-I feel so bad and so tired all the time that... I actually got annoyed when I heard you come home from school.
Я так раздражаюсь, когда слышащие делают что-то за меня или жалеют меня.
It makes me so annoyed when hearing people do things for me or feel sorry for me.
И вы в праве раздражаться по этому поводу.
And you're totally right in feeling annoyed by that.
Показать ещё примеры для «annoy»...

раздражаться — irritable

Я не раздражаюсь!
I am not irritable!
Другие действительно начинают раздражаться, потому что не привыкли к этому.
Other people are really irritable, because they're not used to it.
Я много раздражаюсь.
I'm very irritable.