раздеться и — перевод на английский

раздеться и — undress and

Разденьтесь и наденьте это.
Undress and put this on.
Я прошу вас для вашего блага немного раздеться и совсем ненадолго прилечь. А вы почти убиваете меня.
I ask and beg you for your own good to undress and lie down a bit, and you almost killed me.
Разденьтесь и позвольте мне увидеть ваши формы.
Undress and let me see your proud contours.
Попрошу вас раздеться и прилечь на кушетку, если вы не возражаете.
Please undress and lay down.
Пожалуйста, разденьтесь и наклонитесь вперёд.
Undress and bend over!
Показать ещё примеры для «undress and»...

раздеться и — take off your clothes and

Если бы она сказала тебе раздеться и пробежать так по улице безо всякой причины, ты бы сделала?
If she wanted you to take off your clothes and run down the street right now, just for kicks, would you do it?
Тебе надо раздеться и помыться как в банях
You should take off your clothes and do like in the baths.
Вы хотите раздеться и потрогать друг друга.
You're gonna want to take off your clothes and touch each other.
Ну, что если я захочу вдруг раздеться и остаться в бикини?
What if I want to just take all my clothes off and be in a bikini?
Еще полиция приехала, когда ты заставил Леонарда раздеться и заполонил гостиную ящерицами.
The police also showed up when you made Leonard take off his clothes and filled the livingroom with lizards.
Показать ещё примеры для «take off your clothes and»...

раздеться и — split up and

Тогда мы разделимся и ты пойдешь куда глаза глядят.
Well, then we split up and you go wherever you want.
У нас два выхода: держаться вместе или разделиться и двигаться в разных направлениях.
We got two choices, either we stick together, or we split up and go in different directions.
Разделитесь и идите обратно к поверхности.
Split up and head back to the surface.
Думаю, мы должны разделиться и осмотреться.
I think we should split up and look around.
Креветка и Рыба, разделитесь и ведите обоих.
Dog Head calling Shrimpy and Fishy, split up and pursue.
Показать ещё примеры для «split up and»...

раздеться и — divide and

Хорошо, разделимся и будем властвовать.
Good, well divide and conquer.
Вы думали, что можете разделиться и победить?
You thought you could divide and conquer?
Иоланда, ты останешься тут на тот случай, если она вернется, все остальные разделятся и проверят каждый табачный магазин в округе.
Yolanda, you're gonna stay here in case she comes back, the rest of us will divide up, we'll hit every smoke shop in the area.
Хорошо, как насчет того чтобы разделиться и властвовать?
Okay, how about we divide and conquer?
дети разделились и сейчас ждут в разных классах?
So you're telling me the children are divided and sitting in two different classrooms right now?

раздеться и — strip down and

Готов ли кто-нибудь из вас раздеться и поменяться нижним бельем с коллегой?
Do any of you have the desire to strip down and exchange underwear with each other?
Я войду внутрь, разденусь и лягу там...
I'll go inside, strip down and just lay there-
Что я должен раздеться и снять одежду, обнажиться в своем собственном доме перед группой незнакомых людей, чтобы доказать мою невиновность?
That I must strip down and remove my clothes in the sanctity of my own home before a group of people I've only just met just to prove my innocence?
А, то есть можно раздеться и помыться прям здесь?
Oh, so we can strip and shower there?
Ну, если верить книгам, раздеться и прыгнуть в воду, видимо.
Well, per the books, you strip and jump in, I guess.
Показать ещё примеры для «strip down and»...

раздеться и — get naked and

Теперь — всем раздеться и нагнуться!
Now — everybody get naked and stand up!
Мы должны раздеться и пойти купаться нагишом в океане! Да, Сара права.
We should get naked and go skinny-dipping in the ocean!
Мы могли бы слегка раздеться и...
We could just get naked and...
Вы не должны раздеться и все такое.
You don't have to get naked and all that stuff.
Окей, я, слушай.. вместо того, чтобы ссориться как насчет того чтобы пригасить свет, раздеться и сделать ребеночка?
Okay, l-look, instead of fighting, why don't we dim the lights, um, get naked and make a baby?
Показать ещё примеры для «get naked and»...

раздеться и — spread out and

Разделимся и остаёмся на радиосвязи.
Spread out and stay in radio contact.
Разделимся и обыщем этаж.
Spread out and search the floor.
Давайте разделимся и зайдем Кипятильникам с боков.
Okay, spread out and flank the Scauldrons.
Давайте разделимся и что-нибудь поищем.
We don't got all day. Let's spread out, see what we can find.
Разделимся и просто загоним его.
We spread out, we just chase him down.
Показать ещё примеры для «spread out and»...

раздеться и — get undressed and

Я разденусь и войду.
I will get undressed and go inside.
Мы сейчас пойдем наверх, разденемся и ляжем спать.
We'd better go upstairs now, get undressed and lie down.
Если проиграешь разденешься и станцуешь на столе
If you lose you get undressed and dance on the table
Можем просто разденемся и опять рядышком полежим?
can't we just Get undressed and lie together again?
Почему бы тебе не раздеться и не принять настоящую ванну, а?
Why don't you get undressed and take an actual bath, okay?