разгон — перевод на английский

разгон — thrust

Разгон!
Thrust !
— Она говорит, что нам нужен разгон.
— She said we need more thrust.
— А, разгон.
— Oh, thrust.
Да, конечно, нам нужен разгон.
Well, of course, we need thrust.
Да, это могло бы дать нам разгон.
Aye, that would give you thrust.
Показать ещё примеры для «thrust»...
advertisement

разгон — acceleration

Отличный разгон, босс.
Nice acceleration, boss.
Посмотри, здесь след разгона.
Look, the acceleration here.
И ох, резкий разгон.
And, oh, there was a burst of acceleration.
Цилиндр будет герметично запечатан, а после начального разгона корпус начнёт вращаться.
The cylinder will be sealed, and after the initial acceleration, the body will begin to spin.
Я рассчитал точную дистанцию приняв во внимание скорость разгона и сопротивление ветра, до момента удара молнии который произойдет точно через 7 минут 22 секунду.
I've calculated the precise distance... taking into account the acceleration speed... and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes... which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds.
advertisement

разгон — to disperse

Пошлите сотню людей для разгона толпы...
Send 100 men to disperse mob....
Берём разгон!
Disperse!
— После приказа по разгону, который был мне дан, я увидел этого человека и других, бегущих и кричащих
After the order to disperse was given... I saw this man and others... run and shout:
Останется десять тысяч... самых идейных, которые будут сопротивляться разгону.
It's that remaining 10,000-— the semi hard-core-— that becomes a challenge to disperse.
Это для разгона толпы молодёжи.
It's for dispersing crowds of young people.