разговаривали в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разговаривали в»
разговаривали в — spoken to in
Когда вы с ним разговаривали в последний раз?
When was the last time you spoke to him?
Кортни, когда вы последний раз разговаривали в вашим отцом?
Courtney, when was the last time you spoke to your father?
С кем ты сегодня разговаривала в парке?
Who spoke to you today at the park?
Я не буду разговаривать в такой манере!
I will not be spoken to in this manner!
Та самая женщина, с который вы не разговаривали в течение четырех лет?
Is that the same woman that you have not spoken to in four years?
Показать ещё примеры для «spoken to in»...
разговаривали в — talking in
За то, что я сейчас сижеу вот здесь, а ты со мной разговариваешь в подобных тонах.
For sitting here while you talk to me like that.
Вы видели, чтобы Уитакер разговаривал в воскресенье с кем-нибудь ещё?
And did you see Whitaker talk to anybody else on Sunday?
Не смей со мной разговаривать в таком тоне.
You can't talk to me like that.
Ну...вот например, если моя мама, наденет синюю юбку, а не брюки, я не буду ни с кем разговаривать в автобусе, а если наденет,придется разговаривать.
Like... like if my... if my mother wore her navy skirt to work... instead of her navy pants... then I wouldn't talk to anybody on the bus... but if she wore her pants, then I'd have to.
Джулс просто знает, если я буду разговаривать в Кирстен, она упомянет какую-то инди группу, о которой я никогда не слышала, потом я увижу ее горячую, молодую задницу и мне придется врезать ей.
Jules knows that if I talk to Kristen, she'll just mention some indie band to me that I've never heard of, and then I'll see her hot, young ass, and I'll have to punch her in the face.
Показать ещё примеры для «talking in»...
разговаривали в — last
Он подслушал вас вчера вечером снаружи, когда вы разговаривали в офисе.
He overheard you two outside your office last night.
Когда ты с ним разговаривала в последний раз.
When was the last time that you spoke with him?
Когда мы разговаривали в прошлый раз, ты просто зарабатывала на жизнь.
Last time we talked, you were just trying to make a goddamn living.
Когда мы разговаривали в прошлый раз, вы заподозрили меня.
Last time we talked, you were suspicious of me.
Когда мы разговаривали в последний раз ты орал на меня.
I don't understand. Last time we talked you were yelling at me.
Показать ещё примеры для «last»...