разгильдяй — перевод на английский
Быстрый перевод слова «разгильдяй»
«Разгильдяй» на английский язык переводится как «slacker» или «layabout».
Варианты перевода слова «разгильдяй»
разгильдяй — slouch
Разгильдяй!
Slouch!
Ты ж разгильдяй!
You're a slouch!
Ты же разгильдяй!
You're a slouch, you hear me?
разгильдяй — slob
Твои братья разгильдяи, а мне надо где-то пожить.
Your brothers are slobs, and I needed a place to stay.
Я не буду мыть за всяких разгильдяев.
And I'm not cleaning up after some stanky slobs.
Даже во дворе полном разгильдяев, ты выделяешься
Even in a yard full of slobs you're standing out.
разгильдяй — chimney sweep
Ты артист или разгильдяй?
Are you an artist or a chimney sweep?
Разгильдяй, без сомнения.
A chimney sweep, no doubt.
разгильдяй — sloppy
Может, Хасан и прокололся, но он не разгильдяй.
Hasan may be a prick, but he's not sloppy.
РЕКС: Вот разгильдяи.
These boys are sloppy.
разгильдяй — другие примеры
Шевелитесь, разгильдяи.
Spring, you sons of bachelors!
Он же мне всю горючку разлил. Разгильдяй!
Look, he has spilt all the petrol!
Тинасс разгильдяй.
Tignasse is a bad student.
Вы — разгильдяй а я...
You're the messy one, and I'm--
Разгильдяи...
Careless.
Показать ещё примеры...