развязывать — перевод на английский

«Развязывать» на английский язык переводится как «to untie» или «to unfasten».

развязывать — untie

Что ты там делаешь Что ты делаешь Не ленись, ты должен развязывать эти верёвки, а не разрезать их!
Don't be lazy! Don't cut that rope! Untie it!
Давай, развязывай его.
Now go ahead, untie him.
Развязывай его.
Untie him.
Не развязывай меня!
Don't untie me!
Не развязывай её!
Don't untie her!
Показать ещё примеры для «untie»...

развязывать — start a

Он не собирается развязывать войну.
He's not gonna start a war.
Ты должен был победить, а не развязывать войну.
Your duty was to win, not to start a war.
Нет, давай сначала выясним, что случилось, прежде чем войну развязывать.
— Why don't we find out exactly what happened before we start a holy war?
Они не станут развязывать войну с Пакистаном, пока я решаю проблему. -Если бы.
They're not gonna start a war with Pakistan while I'm over there with my feet on the ground.
Сэр, я не хочу нападать и развязывать гражданскую войну .
Sir, I'm hardly going to attack and start a civil war.
Показать ещё примеры для «start a»...

развязывать — go

Мужчины обеспокоены размерами своих членов настолько, что из-за этого им приходится развязывать всё новые и новые войны!
Men are basically insecure about the size of their dicks, and so they go to war over it.
Нам нельзя развязывать войну с Саладином.
We must not go to war with Saladin.

развязывать — cut me

Давай, развязывай.
Go ahead, cut me.
Так что развязывай, чёрт лохматый.
So cut her the hell down.

развязывать — war

Когда, реальные сатанисты это, все те люди, которые грабят банки по всему миру, пытаются подмять под себя рабочий класс и развязывают войны для этого.
That's who the real satanists are, all these people that are running the banks and the world, trying to get the working class to fight their wars for them.
Зная, что войны и насилие развязывают мужчины, мы возложили самые трудные решения на женщин.
Knowing wars and violence are typically started by men, we place the final decisions, the hard ones... with the women.
Вы не будете развязывать войну с новым спикером в первую же неделю.
You don't want to go to war with the new Speaker her first week in office.