развились в — перевод на английский

развились в — evolved into

Когда-то его вид мог быть похожим на нас, пока они не развились в эти супер мозги, в этих монстров.
Once, his kind might have been something like us, before they evolved into these super brains, these monstrosities.
Любая подходящая форма жизни, находящаяся в пределах этой области, подвергалась изменению, чтобы в конечном счете развиться в нечто пригодное к использованию Фендалом, хмм?
Now, any appropriate life form that came within the field was altered so that it ultimately evolved into something suitable for the Fendahl to use, hmm?
Объединения органических молекул развились в одноклеточные организмы.
Collectives of organic molecules evolved into one-celled organisms.
Мы предполагали, что они развились в Рейфов когда начали заимствовать характеристики людей, которыми питались.
We speculated that they evolved into the Wraith when they began to take on the characteristics of the humans they were feeding on.
Лягушки или, может быть, змеи, развились в жестокие машины убийства выточенные беспощадной силой естественного отбора.
The frogs, or possibly the snakes, evolved into vicious killing machines, honed by the merciless forces of natural selection and intelligent design.
Показать ещё примеры для «evolved into»...

развились в — developed into

Из окаменелости,такой как эта, мы знаем что насекомые к тому времени развились в огромное разнообразие форм ползали по стволам и корням, питаясь каждой частью растений.
From fossils like these, we know that the insects by that time had developed into an enormous variety of forms that swarmed through the trees and over the ground, feeding on every part of the plants.
ПИЯ разделился на диалекты, которые со временем, развились в самостоятельные языки.
PIE split into a number of dialects, and these, in time, developed into separate languages.
Вначале я думал, что он обладает лишь эмпатическими способностями, но они развились в нечто большее.
At first, I thought his abilities were just empathic, but they developed into something greater.
Если я прав, ваша состоит из сперматогоний, некоторые из которых развились в клетки мозга.
If I'm right, yours is filled with primitive cells, some of which developed into brain cells.
Позже, это может развиться в комплекс.
Later, it develops into complexes.
Показать ещё примеры для «developed into»...