developed into — перевод на русский

developed into — превратился в

In Bergen the march developed into violent riots.
В Бергене марш превратился в массовый беспорядок.
After some small talk, he asked me to take him back to his apartment, and, uh... Mm-hmm. ...the flirtation developed into something... more... and... then he just whipped out his...
Мы поболтали о том о сём, и он попросил меня отвезти его к нему в квартиру, и... флирт превратился в нечто... большее... и ... потом он просто выхватил свой...
I've actually developed into rather a dangerous judoka.
Я на самом деле превратился в опасного дзюдоиста.
An egg developed into a chicken in 30 seconds.
Яйцо превратилось в цыпленка за 30 секунд.
This sense of power gradually developed into a morbid taste for violence at second-hand, which soon turned into an obsession.
Это ощущение власти постепенно превратилось в патологическую страсть к насилию — чужими руками. и сделала его одержимым.
Показать ещё примеры для «превратился в»...

developed into — развились в

From fossils like these, we know that the insects by that time had developed into an enormous variety of forms that swarmed through the trees and over the ground, feeding on every part of the plants.
Из окаменелости,такой как эта, мы знаем что насекомые к тому времени развились в огромное разнообразие форм ползали по стволам и корням, питаясь каждой частью растений.
PIE split into a number of dialects, and these, in time, developed into separate languages.
ПИЯ разделился на диалекты, которые со временем, развились в самостоятельные языки.
At first, I thought his abilities were just empathic, but they developed into something greater.
Вначале я думал, что он обладает лишь эмпатическими способностями, но они развились в нечто большее.
If I'm right, yours is filled with primitive cells, some of which developed into brain cells.
Если я прав, ваша состоит из сперматогоний, некоторые из которых развились в клетки мозга.
Later, it develops into complexes.
Позже, это может развиться в комплекс.
Показать ещё примеры для «развились в»...

developed into — перерасти

This could soon develop into a hostage situation.
Это может перерасти в ситуацию с заложником.
Today, the unfolding story of a popular and controversial group of magicians, who have been fast capturing the public's imagination, took a dark turn when a police action that began in Chinatown developed into a dramatic, high-speed chase across the 59th Street Bridge, which caused a fatal collision that took the life of Jack Wilder, one of the so-called Four Horsemen.
Сегодня,разворачивающаясяисториявокругпопулярной и неоднозначной группы фокусников, мгновенно захвативших интерес публики приняла трагический оборот когда полицейская погоня, которая началась в чайнатауне переросла в эффектную скоростную погоню по мосту по 59 стрит что привело к роковому столкновению, которое унесло жизнь Джека Вайлдера,
So you believe that Emily had epilepsy which developed into a form of violent psychosis a condition that can be controlled with Gambutrol?
Значит вы полагаете, что у Эмили была эпилепсия которая переросла в тяжелый психоз болезнь, при которой эффективен препарат Гамбутрол?
Recently it seems to have developed into something more serious.
В последнее время это увлечение переросло в нечто большее.
This is likely to develop into quite an argument.
Это может перерасти в довольно оживленную дискуссию.