развалить дело — перевод на английский

развалить дело — case

Если у вас появятся новые заключения, которые хоть немного развалят дело, это будет на руку защите.
If you come up with any new conclusions that damage our case even a little bit, we got to turn that over to the defense.
Чтобы я развалил дело федералов, потому что... возможно их главный свидетель был виновником ДТП?
Upend a federal case because you think... maybe that the key witness might have had a hand in a traffic beef?
Не знаю, но он не просто так развалил дело.
I don't know, but he buried the case for some reason.
advertisement

развалить дело — rico

Я думаю, что Джекс развалит дело РИКО — ваш рычаг давления.
I think Jax is pushing to kill the RICO leverage you got.
Джекс развалит дело РИКО — ваш рычаг давления.
Jax is pushing to kill the RICO leverage you got.
advertisement

развалить дело — throw the case

И Берман платил ему, чтобы развалить дело.
And Berman was paying him to throw the case.
Если Берман платил Кордеро, чтобы развалить дело, тогда все записи с его прослушки — сплошная ложь.
If Berman was paying Cordero to throw the case, then the recordings from his wire were all lies.
advertisement

развалить дело — will make rico

То, что Отто убил медсестру, развалит дело РИКО?
Otto killing that nurse, that'll make RICO go away?
То, что Отто убил медсестру, развалит дело РИКО?
Otto killing that nurse, that will make RICO go away?

развалить дело — другие примеры

сколько вы уже натворили... Прокурор ни за что не развалит дело.
With all the priors that you guys have, the U.S. Attorney will never drop 'em.
Ты действительно, хочешь рискнуть развалить дело и разрушить семью, из-за чего?
You really wanna jeopardize the whole case and destroy a family out of what?
Развалив дело РИКО, Джекс начал рушить нашу сделку.
Killing RICO is Jax making a move to end our deal.
Сделать что-то, чтобы развалить дело РИКО.
Do something to kill this RICO case.
Убить невинную жертву, чтобы развалить дело РИКО.
Kill an innocent to reverse RICO.
Показать ещё примеры...