throw the case — перевод на русский

throw the case — это дело

I keep Mike's secret, throw a case for you, and now you're here taking orders from him because you don't trust me?
Я храню секрет Майка, проигрываю из-за него дело, а теперь ты здесь по его приказу, потому что не веришь мне?
You been working with Arthur Denning the whole time, taking bribes, throwing cases for him for years. And now he's hanging you out to dry. You are done.
Вы все время работали на Артура Деннинга годами брали взятки, пока вели его дела а теперь он соскочил с крючка и вам конец.
Bai— I'm not only throwing this case out of court... but also the plaintiff. the defendant and their attorneys.
Я выброшу из суда не только это дело, но также истца, ответчика и их адвокатов.
advertisement

throw the case — закройте дело

I'm probably gonna throw the case out.
Я, наверно, закрою это дело.
Not only do I want no bail, I want you to throw this case out right now.
Я не требую выпустить ее под залог, я прошу вас немедленно закрыть это дело.
Throw the case, judge.
Закройте дело, судья.
advertisement

throw the case — развалить дело

And Berman was paying him to throw the case.
И Берман платил ему, чтобы развалить дело.
If Berman was paying Cordero to throw the case, then the recordings from his wire were all lies.
Если Берман платил Кордеро, чтобы развалить дело, тогда все записи с его прослушки — сплошная ложь.
advertisement

throw the case — бросить это дело

That's funny, because you asked me to throw a case to keep Mike from getting caught.
Забавно, потому что ты попросил меня бросить дело, чтобы Майка не поймали.
I'm not saying to throw the case.
Я не говорю бросить это дело.

throw the case — другие примеры

No, we needn't throw the case out.
нет, нам не нужно выбрасывать это дело.
«One mention of the confession and I'll throw the case out.»
«Одно упоминание о признании и я прекращу суд.»
— They'd throw the case out.
Вот и все. — Пойми одну простую вещь.
What's the deal, are you throwing this case for a promotion?
Вы разваливаете дело ради повышения?
The judge threw the case out.
Судья отклонил дело.
Показать ещё примеры...